French translation of balmy is 
embaumé

Meaning of "balmy" in English

"Balmy" refers to a pleasant, mild, and gentle atmospheric condition, often associated with warm weather. It suggests a soothing and calming effect, frequently describing a breeze or environment that feels comfortable and agreeable. The term can evoke a sense of tranquility and relaxation, as if providing relief from harsher elements. In a more informal sense, "balmy" might also describe someone as eccentric or slightly unconventional, though this usage is less common. Overall, "balmy" conveys a sense of warmth and comfort, making it a desirable descriptor for pleasant weather.

Meaning of "embaumé" in French

In French, "embaumé" is derived from the verb "embaumer," meaning to embalm. This term is often used in the context of preserving a body with aromatic substances, typically in ancient burial practices. Additionally, "embaumé" can describe something pleasantly fragrant or having a soothing scent, similar to a space filled with an agreeable aroma. The term conjures images of pleasantness and tranquility, highlighting a positive emotional connection to the sense of smell. In a metaphorical sense, it can suggest an environment or memory that feels comforting and reassuring.

Pronunciation of "balmy" in English

Phonetic Transcription: /ˈbɑː.mi/

Pronunciation Variations: In American English, "balmy" is pronounced with a broad "a" as in "father," while in British English, the pronunciation is similar, but slight variations in accent may lead to a softer "l."

Pronunciation of "embaumé" in French

Phonetic Transcription: /ɑ̃.bo.me/

Pronunciation Variations: "Embaumé" is pronounced the same across different French-speaking regions, but variations in accent might affect the nasal quality of the first syllable, particularly in Quebecois French, where it may sound slightly more nasal.

Sentence examples in English and translation to French

1. The balmy evening was perfect for a walk along the beach. (La soirée embaumée était parfaite pour une promenade le long de la plage.)
2. The garden was filled with the balmy scent of roses in bloom. (Le jardin était embaumé par le parfum des roses en fleurs.)
3. On a balmy summer night, we sat outside and watched the stars. (Par une douce nuit d'été, nous sommes restés dehors à regarder les étoiles.)
4. The balmy breeze brought a sense of calm to the busy city. (La brise embaumée apportait un sentiment de calme à la ville animée.)
5. It was a balmy day, ideal for a picnic by the lake. (C'était une journée douce, idéale pour un pique-nique au bord du lac.)
6. The balmy weather made the outdoor concert even more enjoyable. (Le temps embaumé rendait le concert en plein air encore plus agréable.)
7. They enjoyed a balmy afternoon at the park with their friends. (Ils ont profité d'un après-midi doux au parc avec leurs amis.)
8. The balmy air was filled with the sound of chirping birds. (L'air embaumé était rempli du chant des oiseaux.)
9. We were grateful for the balmy weather during our vacation. (Nous étions reconnaissants pour le temps doux pendant nos vacances.)
10. The balmy climate of the region attracts many tourists each year. (Le climat embaumé de la région attire de nombreux touristes chaque année.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "balmy" in English

Synonyms: mild, gentle, pleasant, soothing, calming, temperate, warm, tranquil, peaceful, genial.

Antonyms: harsh, cold, severe, bitter, chilling, freezing, unpleasant, inclement, stormy, brutal.

Similar Words: breezy, airy, clement, amiable, cordial, hospitable, serene, affable, comfortable, lenient.

Synonyms, antonyms, and similar words for "embaumé" in French

Synonyms: aromatique, parfumé, odorant, suave, agréable.

Antonyms: -

Similar Words: sentant bon, doux, agréable, agréable à l'odorat, chaud, bénéfique.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.