French translation of ballasted is 
lesté

Meaning of "ballasted" in English

The term "ballasted" refers to an object that has been equipped with ballast. Ballast is a heavy material placed in the hold of a ship or the base of a structure to improve stability, balance, and performance. In broader contexts, it can describe any situation where weight or heavy material is added to keep something secure or stable. For example, train tracks might be ballasted by adding gravel to ensure they remain in place under the stress of passing trains.

Meaning of "lesté" in French

In French, "lesté" describes an object or entity that has been weighted or equipped with additional mass for the purpose of stabilization. This term is often used in nautical contexts, describing ships that have been weighted down to improve balance and to navigate waters more effectively. Beyond ships, "lesté" can apply to any object or mechanism that requires added weight to ensure stability, such as balloons, clothing, or equipment used in sports like fishing.

Pronunciation of "ballasted" in English

Phonetic Transcription: /ˈbæləstɪd/

Pronunciation Variations: In American English, it is pronounced with a soft 'a' in the first syllable, while in British English, the emphasis might subtly shift. Regional accents can slightly alter the rhythm of the word but the overall pronunciation remains consistent across English-speaking regions.

Pronunciation of "lesté" in French

Phonetic Transcription: /lɛste/

Pronunciation Variations: In France, the pronunciation remains fairly standard, with emphasis on the clear and open 'e' sound. However, slight variations might occur in different regions, where accents may influence the tonal quality of the vowel sounds in "lesté".

Sentence examples in English and translation to French

1. The ship was ballasted to handle the rough waters. (Le navire était lesté pour affronter les eaux agitées.)
2. The balloon needed to be ballasted before the flight. (Le ballon devait être lesté avant le vol.)
3. Engineers ballasted the bridge to ensure its safety. (Les ingénieurs ont lesté le pont pour assurer sa sécurité.)
4. The train tracks were carefully ballasted with gravel. (Les voies ferrées étaient soigneusement lestées de gravier.)
5. The construction team ballasted the crane for stability. (L'équipe de construction a lesté la grue pour la stabilité.)
6. To prevent capsizing, the boat was heavily ballasted. (Pour éviter le chavirage, le bateau était lourdement lesté.)
7. The diving suit was ballasted for optimal submersion. (La combinaison de plongée était lestée pour une immersion optimale.)
8. The high winds required the tent to be ballasted securely. (Les vents forts exigeaient que la tente soit solidement lestée.)
9. The model airplane was ballasted to improve its flight path. (L'avion modèle était lesté pour améliorer sa trajectoire de vol.)
10. They ballasted the statue to withstand the outdoor conditions. (Ils ont lesté la statue pour résister aux conditions extérieures.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "ballasted" in English

Synonyms: stabilized, weighted, anchored, fortified, secured, balanced, supported, buttressed, fastened, steadied.

Antonyms: unsteady, unstable, unsecured, lightened, free, buoyant, loose, unbalanced, lifted, elevated.

Similar Words: loaded, filled, packed, equipped, charged, freighted, burdened, padded, reinforced, based.

Synonyms, antonyms, and similar words for "lesté" in French

Synonyms: stabilisé, alourdi, ancré, fortifié, sécurisé, équilibré, soutenu, renforcé, fixé, stabilisé.

Antonyms: instable, léger, flottant, libre, non sécurisé, déployé, délesté, vide, non équilibré, instable.

Similar Words: chargé, rempli, équipé, pondu, gréé, appliqué, fretté, bordé, renforcé, pesant.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.