French translation of ballastage is 
ballastage

Meaning of "ballastage" in English

"Ballastage" refers to the process or action of providing ballast. Ballast is material such as gravel, sand, iron, or lead, used to improve the stability and balance of a vehicle or structure. The term can be applied to ships where weight is added for stability during voyaging. In a railway context, ballast refers to gravel or coarse stone laid to form the track bed upon which railroad ties and tracks are laid. The concept emphasizes the stabilization function performed by these materials.

Meaning of "ballastage" in French

In French, "ballastage" similarly denotes the process of ballasting. It involves adding weight to stabilize and balance vessels, especially in the maritime domain. In the context of railways, "ballastage" also refers to the layer of gravel or stone that supports the tracks, ensuring proper alignment and durability. Both usages highlight the importance of balance, stability, and support provided by ballast materials in various engineering applications.

Pronunciation of "ballastage" in English

Phonetic Transcription: /ˈbæləsˌtɪdʒ/

Pronunciation Variations: While "ballastage" is fairly consistent in pronunciation across different English accents, certain variations may exist. For instance, some speakers might stress the second syllable slightly differently, but the standard pronunciation remains widely understood in both American and British English.

Pronunciation of "ballastage" in French

Phonetic Transcription: /balastɑʒ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "ballastage" in French remains consistent across the different Francophone regions, although subtle variations might occur in the articulation of vowels depending on the local dialect. For example, in some regions, there may be a slightly different tonal quality to the vowels.

Sentence examples in English and translation to French

1. The ship's ballastage ensured it remained stable through the storm. (Le ballastage du navire a assuré sa stabilité pendant la tempête.)
2. Proper ballastage is crucial for maintaining the balance of a sailboat. (Un ballastage adéquat est essentiel pour maintenir l'équilibre d'un voilier.)
3. The crew adjusted the ballastage to prepare for the rough seas ahead. (L'équipage a ajusté le ballastage pour se préparer à la mer agitée à venir.)
4. Without the right ballastage, the cargo ship might capsize. (Sans le bon ballastage, le cargo pourrait chavirer.)
5. Engineers inspected the railway track's ballastage regularly for safety. (Les ingénieurs inspectaient régulièrement le ballastage de la voie ferrée pour la sécurité.)
6. The technique of ballastage is ancient but still vital today. (La technique du ballastage est ancienne mais toujours vitale aujourd'hui.)
7. Ballastage helps to optimize the speed and stability of vehicles. (Le ballastage aide à optimiser la vitesse et la stabilité des véhicules.)
8. They tested different types of ballastage materials for effectiveness. (Ils ont testé différents types de matériaux de ballastage pour leur efficacité.)
9. Learning about ballastage can enhance one's understanding of nautical engineering. (Apprendre le ballastage peut améliorer la compréhension de l'ingénierie nautique.)
10. The science of ballastage involves both physics and engineering principles. (La science du ballastage implique à la fois des principes de physique et d'ingénierie.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "ballastage" in English

Synonyms: stabilization, weighting, balance.

Antonyms: instability, imbalance, unsteadiness.

Similar Words: ballasting, equilibrium, load.

Synonyms, antonyms, and similar words for "ballastage" in French

Synonyms: stabilisation, lestage, équilibre.

Antonyms: instabilité, déséquilibre.

Similar Words: lest, nivellement, alignement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.