French translation of ballasting is 
ballastage

Meaning of "ballasting" in English

Ballasting refers to the process of adding weight to a ship or other structure to improve its stability and balance. This can involve using materials such as water, sand, or gravel to provide the necessary weight and ensure proper buoyancy and stability in challenging sea conditions. In maritime contexts, ballasting is crucial for vessels to maintain an even keel, prevent capsizing, and improve navigational safety. This term can also apply metaphorically, referring to actions that stabilize or support a situation or entity.

Meaning of "ballastage" in French

The term "ballastage" in French refers to the practice of stabilizing a vessel by adding or adjusting weight, often by using materials like water or heavy objects as ballast. It plays a vital role in ensuring that ships remain balanced and steer efficiently, especially in adverse weather conditions. By maintaining even distribution and weight, ballastage prevents tilting or capsizing, ensuring the safety and navigability of maritime vessels.

Pronunciation of "ballasting" in English

Phonetic Transcription: /ˈbæləstɪŋ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "ballasting" is generally consistent across English-speaking regions, but slight variations may occur. In some regions, the emphasis on the first syllable might be more pronounced, while others may have a softer "a" sound in the second syllable.

Pronunciation of "ballastage" in French

Phonetic Transcription: /balastaʒ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "ballastage" in French remains fairly uniform across different French-speaking regions. However, regional accent variations may slightly affect the intonation or stress placed on syllables. For instance, speakers from Southern France might elongate the vowel sounds slightly.

Sentence examples in English and translation to French

1. The engineers focused on ballasting the ship for improved stability.
   (Les ingénieurs se sont concentrés sur le ballastage du navire pour améliorer sa stabilité.)

2. Ballasting helps maintain the ship's center of gravity.
   (Le ballastage aide à maintenir le centre de gravité du navire.)

3. By ballasting correctly, the crew ensured a smooth voyage.
   (En ballastant correctement, l'équipage a assuré un voyage en douceur.)

4. Improper ballasting can lead to dangerous tilts in harsh seas.
   (Un ballastage incorrect peut entraîner des inclinaisons dangereuses en mer agitée.)

5. The captain ordered additional ballasting before the storm hit.
   (Le capitaine a ordonné un ballastage supplémentaire avant l'arrivée de la tempête.)

6. Modern ships use advanced systems for automatic ballasting.
   (Les navires modernes utilisent des systèmes avancés pour le ballastage automatique.)

7. Ballasting techniques have evolved significantly over the years.
   (Les techniques de ballastage ont considérablement évolué au fil des ans.)

8. The concept of ballasting is crucial in maritime engineering.
   (Le concept de ballastage est crucial dans l'ingénierie maritime.)

9. Ballasting is essential for maintaining a ship's balance and safety.
   (Le ballastage est essentiel pour maintenir l'équilibre et la sécurité d'un navire.)

10. They adjusted the ballasting to compensate for the cargo's weight.
    (Ils ont ajusté le ballastage pour compenser le poids de la cargaison.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "ballasting" in English

Synonyms: stabilizing, weighting, loading, balancing, steadying, equalizing, leveling, correcting, compensating, trimming.

Antonyms: destabilizing, unbalancing, upsetting, tipping, impairing, weakening, disrupting, disturbing, unsettling, reducing.

Similar Words: grounding, anchoring, fixing, mooring, securing, fastening, holding, tying, bracing, supporting.

Synonyms, antonyms, and similar words for "ballastage" in French

Synonyms: équilibrage, lestage, stabilisation, alourdissement, équilibrage, compensation, ajustement, affermissement, nivellement, correction.

Antonyms: déstabilisation, déséquilibrage, allègement, affaiblissement, perturbation, désordre, agitation, rejet, désajustement, ébranlement.

Similar Words: ancrage, fixation, amarrage, soutien, maintien, stabilisation, consolidation, renforcement, équilibrage, tension.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.