French translation of balancing is 
équilibrage

Meaning of "balancing" in English

Balancing refers to the act of maintaining or achieving equilibrium in a system, object, or process. It involves ensuring all components are evenly distributed or accounted for, preventing tipping or unease. For instance, when a person is balancing on a beam, they constantly adjust their stance to stay stable and avoid falling. Balancing can also apply to contexts like work-life balance, where individuals strive to allocate time and resources between career and personal life effectively. The core idea revolves around harmony and stability.

Meaning of "équilibrage" in French

Équilibrage in French pertains to the process of attaining equilibrium or balance in various contexts, whether mechanical, physical, or emotional. It involves adjusting conditions to prevent imbalance and ensure stability. In mechanical terms, équilibrage often refers to the actions taken to distribute weight evenly, such as in the balancing of car wheels. It is also used metaphorically to denote finding a balanced state in life, relationships, or work. Overall, it signifies the achievement and maintenance of harmony.

Pronunciation of "balancing" in English

Phonetic Transcription: /ˈbælənsɪŋ/

Pronunciation Variations: In American English, "balancing" is typically pronounced with emphasis on the first syllable. In British English, the pronunciation is largely similar, though regional accents may slightly alter vowel sounds, such as making the 'a' sound more like "uh."

Pronunciation of "équilibrage" in French

Phonetic Transcription: /e.kili.bʁaʒ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "équilibrage" is generally consistent across French-speaking regions. However, nuances may appear in the articulation, particularly with the 'r' sound, where some regions may pronounce it more gutturally.

Sentence examples in English and translation to French

1. Balancing work and personal life can be challenging. (Équilibrer le travail et la vie personnelle peut être difficile.)
2. She is balancing carefully on the tightrope. (Elle s'équilibre soigneusement sur la corde raide.)
3. Balancing the budget requires careful planning. (L'équilibrage du budget nécessite une planification minutieuse.)
4. He struggled with balancing school and sports. (Il a eu du mal à équilibrer l'école et le sport.)
5. They are balancing two competing interests in the project. (Ils équilibrent deux intérêts concurrents dans le projet.)
6. The gymnast is balancing on her hands. (La gymnaste s'équilibre sur ses mains.)
7. Balancing demands from work and family is essential. (Équilibrer les exigences du travail et de la famille est essentiel.)
8. The juggler is balancing three balls at once. (Le jongleur équilibre trois balles à la fois.)
9. Balancing a checkbook helps track finances. (L'équilibrage d'un chéquier aide à suivre les finances.)
10. She finds balancing her roles as a mother and a professional gratifying. (Elle trouve gratifiant d'équilibrer ses rôles de mère et de professionnelle.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "balancing" in English

Synonyms: stabilizing, harmonizing, equalizing, compensating, adjusting, moderating, leveling, counterbalancing, aligning, poising.

Antonyms: unbalancing, destabilizing, tipping, disrupting, skewing.

Similar Words: maintaining, managing, controlling, stabilizing, steadying.

Synonyms, antonyms, and similar words for "équilibrage" in French

Synonyms: harmonisation, stabilisation, réglage, ajustement, compensation, nivellement, alignement, modération, symétrie.

Antonyms: déséquilibre, instabilité, basculement, dérèglement, perturbation.

Similar Words: maintien, gestion, contrôle, stabilisation, régulation.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.