French translation of harmonizing is 
harmoniser les

Meaning of "harmonizing" in English

Harmonizing refers to the process of bringing different elements into a pleasing arrangement or congruence. This term is often used in music, where it involves creating chords and melodies that complement and enhance the main tune. Outside of music, harmonizing can also mean aligning various factors or systems to ensure they work well together, such as in design, politics, or team dynamics. Overall, it implies creating unity and balance among diverse components, resulting in a cohesive whole.

Meaning of "harmoniser les" in French

In French, "harmoniser les" conveys the idea of aligning or adjusting elements in a manner that ensures they work well together harmoniously. The phrase is typically followed by a noun that describes what is being harmonized, such as colors, voices, or regulations. Similar to its English counterpart, this term is prevalent in musical contexts as well as in broader applications like coordinating efforts in projects or policies to achieve a balanced outcome.

Pronunciation of "harmonizing" in English

Phonetic Transcription: /ˈhɑːrməˌnaɪzɪŋ/

Pronunciation Variations: In some regional dialects, the emphasis might slightly vary, especially in British versus American English, where the 'r' might be more pronounced in American English.

Pronunciation of "harmoniser les" in French

Phonetic Transcription: /aʁ.mɔ.ni.ze lɛ/

Pronunciation Variations: The pronunciation is generally consistent in standard French. Regional accents might affect the vowel sounds slightly, but the core pronunciation remains recognizable.

Sentence examples in English and translation to French

1. Harmonizing different styles can create a unique fashion ensemble. (Harmoniser les différents styles peut créer un ensemble de mode unique.)
2. The choir spent hours harmonizing their voices. (La chorale a passé des heures à harmoniser leurs voix.)
3. Harmonizing work and leisure is important for well-being. (Harmoniser le travail et les loisirs est important pour le bien-être.)
4. The band is harmonizing their instruments for the concert. (Le groupe harmonise ses instruments pour le concert.)
5. She enjoys harmonizing colors in her art projects. (Elle aime harmoniser les couleurs dans ses projets artistiques.)
6. We are harmonizing schedules to avoid conflicts. (Nous harmonisons les horaires pour éviter les conflits.)
7. The team spent the afternoon harmonizing their strategies. (L'équipe a passé l'après-midi à harmoniser ses stratégies.)
8. Harmonizing the laws will simplify trade between countries. (Harmoniser les lois simplifiera le commerce entre les pays.)
9. The architect is harmonizing old and new designs in the renovation. (L'architecte harmonise les anciens et nouveaux designs dans la rénovation.)
10. Harmonizing agendas required careful planning. (Harmoniser les agendas a nécessité une planification minutieuse.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "harmonizing" in English

Synonyms: coordinating, balancing, aligning, blending, integrating, organizing, synchronizing, attuning, uniting, adapting.

Antonyms: conflicting, clashing, disagreeing, disorganizing, separating, contrasting, opposing.

Similar Words: tuning, orchestrating, adjusting, collaborating, moderating, regulating, fitting, merging.

Synonyms, antonyms, and similar words for "harmoniser les" in French

Synonyms: accorder, régler, adapter, accorder, concilier, unir, intégrer.

Antonyms: désaccorder, opposer, contrarier, désorganiser.

Similar Words: ajuster, coordonner, assembler, équilibrer, unir, combiner.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.