French translation of aborted is 
abandonnée

Meaning of "aborted" in English

"Aborted" refers to something that has been halted prematurely or terminated before completion. It is often used in contexts involving planned or ongoing actions that are stopped due to various reasons such as technical failures, external interference, or decisions to discontinue. For instance, a space mission may be aborted due to unexpected technical issues. The term can also relate to biological processes, such as a pregnancy that is ended deliberately. In essence, "aborted" signifies cessation or interruption of a process or event.

Meaning of "abandonnée" in French

"Abandonnée" is the feminine form of the adjective "abandonné" and translates to "abandoned" in English. It is used to describe something or someone that has been left behind or deserted, often implying neglect or relinquishment. The word can be applied to locations, objects, or even people, suggesting a state of being forsaken. For example, a house left vacant over time is called "une maison abandonnée." The term captures the sense of desolation and neglect associated with abandonment.

Pronunciation of "aborted" in English

Phonetic Transcription: [əˈbɔːrtɪd]

Pronunciation Variations: In British English, the pronunciation might slightly differ, with more emphasis on the 't' sound, whereas in American English, it may sound softer. Some regional accents might add variations in the vowel sounds, but broadly, the standard pronunciation is consistent.

Pronunciation of "abandonnée" in French

Phonetic Transcription: [abɑ̃dɔne]

Pronunciation Variations: The pronunciation remains relatively uniform across different regions in France. Some speakers might slightly emphasise the nasal vowel sounds depending on their local accent. In other francophone regions, the pronunciation might be affected by local linguistic influences.

Sentence Examples in English and Translation to French

1. The mission was aborted due to technical difficulties.
   (La mission a été abandonnée en raison de difficultés techniques.)

2. The pilot aborted the landing at the last minute.
   (Le pilote a abandonné l'atterrissage à la dernière minute.)

3. They decided to abort the project before incurring more losses.
   (Ils ont décidé d'abandonner le projet avant de subir plus de pertes.)

4. The launch was aborted because of bad weather.
   (Le lancement a été abandonné en raison du mauvais temps.)

5. The operation was aborted to ensure the safety of the crew.
   (L'opération a été abandonnée pour assurer la sécurité de l'équipage.)

6. Efforts to revive the plan were eventually aborted.
   (Les efforts pour relancer le plan ont finalement été abandonnés.)

7. The team aborted their expedition after encountering severe conditions.
   (L'équipe a abandonné son expédition après avoir rencontré des conditions sévères.)

8. The government had to abort the construction due to legal issues.
   (Le gouvernement a dû abandonner la construction en raison de problèmes juridiques.)

9. The test was aborted when results proved inconclusive.
   (Le test a été abandonné lorsque les résultats se sont avérés non concluants.)

10. Plans were in place, but they were aborted unexpectedly.
    (Des plans étaient en place, mais ils ont été abandonnés de façon inattendue.)

Synonyms, Antonyms, and Similar Words for "aborted" in English

Synonyms: canceled, stopped, terminated, discontinued, truncated, interrupted, abandoned, nullified, rescinded, voided.

Antonyms: continued, proceeded, completed, fulfilled, finalized, carried out, persisted, maintained, sustained, achieved.

Similar Words: interrupted, ceased, broken off, disrupted, halted, curtailed, disengaged, paused, omitted, suspended.

Synonyms, Antonyms, and Similar Words for "abandonnée" in French

Synonyms: délaissée, désertée, négligée, laissée, renoncée, oubliée, isolée, écartée.

Antonyms: soutenue, gardée, entretenue, sauvée, secourue, protégée.

Similar Words: laissée derrière, sans soutien, séparée, écartée, égarée.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.