French translation of negligee is 
déshabillé

Meaning of "negligee" in English

A negligee is a type of women's clothing, typically a loose-fitting, sheer or decorative nightgown. It is often made of lightweight fabrics like silk or chiffon, and is designed for bedroom wear. Originating in the 18th century, the negligee evolved from heavy, formal garments to lighter, more elegant versions in the 1920s. It's regarded as both comfortable and alluring, serving a dual purpose of practical nightwear and intimate apparel.

Meaning of "déshabillé" in French

In French, "déshabillé" refers to a state of being partially dressed or in casual attire, often implying a relaxed or informal appearance. The term is used to describe someone who is in loungewear or nightclothes, and it may also carry a slightly suggestive tone, as in being attractively underdressed. This word encompasses both the physical state of undress and the notion of casual comfort that comes with being at ease at home.

Pronunciation of "negligee" in English

Phonetic Transcription: /ˈnɛɡlɪˌʒeɪ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "negligee" may vary between American and British English. In American English, the initial ‘e’ is often more pronounced, whereas in British English, it may sound closer to ‘i’. However, both dialects maintain a similar soft ‘g’ and 'eigh' ending.

Pronunciation of "déshabillé" in French

Phonetic Transcription: /de.za.bi.je/

Pronunciation Variations: The pronunciation remains fairly consistent across French-speaking regions, with slight variation in the emphasis on the final syllable. In some dialects, the ‘dé’ may have a softer or more nasal quality.

Sentence examples in English and translation to French

1. She wore a lovely satin negligee. (Elle portait un ravissant déshabillé en satin.)
2. The negligee was adorned with lace. (Le déshabillé était orné de dentelle.)
3. A negligee is perfect for a relaxed evening. (Un déshabillé est parfait pour une soirée détendue.)
4. She chose a pale pink negligee for the occasion. (Elle a choisi un déshabillé rose pâle pour l'occasion.)
5. The delicate negligee made her feel beautiful. (Le délicat déshabillé la faisait se sentir belle.)
6. He gifted her a luxurious silk negligee. (Il lui a offert un luxueux déshabillé en soie.)
7. A negligee can make bedtime feel special. (Un déshabillé peut rendre l'heure du coucher spéciale.)
8. She slipped into her favorite negligee before bed. (Elle a enfilé son déshabillé préféré avant de se coucher.)
9. The shop displayed a variety of negligees. (La boutique exposait une variété de déshabillés.)
10. Her negligee had a vintage look. (Son déshabillé avait un aspect vintage.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "negligee" in English

Synonyms: nightgown, nightdress, camisole, nightie, peignoir, chemise, slip, dressing gown.

Antonyms: suit, uniform, daywear, coat, garment.

Similar Words: lingerie, robe, sleepwear, pajamas, intimate apparel.

Synonyms, antonyms, and similar words for "déshabillé" in French

Synonyms: peignoir, robe de chambre, chemise de nuit, nuisette, chemisier, camisole, tenue décontractée.

Antonyms: costume, tailleur, tenue de ville, uniforme.

Similar Words: lingerie, tenue d'intérieur, vêtements de nuit, vêtements confortables.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.