Dictionary
TRANSLATION
English
achieved
French
atteint
EXAMPLES
L'opposition a donc atteint son objectif : une tête de pont dans la politique vénézuélienne avec un soutien populaire réel et important.
Thus, the opposition achieved its objective: a beachhead in Venezuelan politics with real and significant popular support.
Les institutions de la « troïka » (Commission européenne, Banque centrale européenne et Fonds monétaire international) ont au fil des années recouru à une démarche de rétroinduction : elles fixent une date (par exemple l’année 2020) ainsi qu’un objectif de ratio dette nominal-revenu national (disons 120 %), qui doit être atteint avant que les marchés monétaires ne soient jugés prêts à prêter à la Grèce selon des taux raisonnables.
The “troika” institutions (the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund) have, over the years, relied on a process of backward induction: They set a date (say, the year 2020) and a target for the ratio of nominal debt to national income (say, 120%) that must be achieved before money markets are deemed ready to lend to Greece at reasonable rates.
Plus important encore, les porcelets ayant consommé le maïs modifié ont atteint un poids final supérieur, indice de bonne santé générale, malgré une absence de différence dans les quantités d’aliments ingérés par les deux groupes.
More importantly, the piglets that consumed the modified corn achieved a greater final weight, a measure of overall health, despite no difference in feed intake between the two groups.
Grâce aux règles fiscales du Pacte de stabilité et de croissance, la zone euro a atteint sa position budgétaire la plus solide en 2007, amenant les déficits à leurs plus bas niveau depuis 25 ans.
Thanks to the fiscal rules of the Stability and Growth Pact, the euro area achieved its soundest budgetary position in 2007, bringing deficits to their lowest levels in 25 years.
En effet, c'est pour cette raison que l'un des objectifs clés de l'Organisation des Nations Unies Objectifs du Millénaire pour le Développement (réduire de moitié le nombre de personnes vivant dans une pauvreté absolue) a été atteint cinq ans avant la date limite.
Indeed, that is why one of the key targets of the United Nations Millennium Development Goals – to halve the number of people living in absolute poverty – was achieved five years ahead of the deadline.
Ayant atteint ces objectifs, l'Europe souhaite désormais apporter une contribution positive aux développements du monde.
Having achieved these goals, Europe now wants to make a positive contribution to world developments.
L’équilibre fut atteint en partie par un système de pesage des voix au Conseil des ministres, où sont prises la plupart des décisions.
Balance was achieved partly by a system of weighting of votes in the Council of Ministers, where most decisions are taken.
Mais pour l'essentiel, il a atteint ses objectifs.
But it has largely achieved its aims.
Aucun pays en développement n’a atteint la croissance économique nécessaire pour devenir un pays développé sans industrialisation.
No developing country has achieved the economic growth necessary to become a developed country without industrializing.
ROME – En 2010, les chefs de file sur la scène mondiale ont atteint les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) visant à réduire de moitié la proportion des populations démunies dans le monde par rapport au niveau de 1990, et ce, cinq ans en avance sur le calendrier.
ROME – In 2010, global leaders achieved the Millennium Development Goal (MDG) of reducing the share of the world’s poor to half of its 1990 level – five years ahead of schedule.
ACHIEVED IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

bereik

Amharic

ተስኗል

Arabic

حققت

Azerbaijani

nail old...

Belarusian

дасягнут...

Bulgarian

постигна...

Bengali

অর্জন

Bosnian (Latin)

postići

Catalan

aconsegu...

Cebuano

nakab-ot

Czech

dosaženo

Welsh

cyflawni

Danish

opnåede

German

erreicht

Greek

επιτευχθ...

Esperanto

sukcesit...

Spanish

alcanzad...

Estonian

saavutat...

Basque

lortzen

Persian

به دست آ...

Finnish

saavutet...

French

atteint

Frisian

berikke

Irish

bainte a...

Scots Gaelic

air a ch...

Galician

consegui...

Gujarati

પ્રાપ્ત

Hausa

cimma

Hawaiian

i loaʻa

Hindi

हासिल

Hmong

tiav

Croatian

postići

Haitian Creole

te achev...

Hungarian

elért

Armenian

հասնելը

Indonesian

mencapai

Igbo

nweta

Icelandic

náð

Italian

raggiunt...

Hebrew

השיגה

Japanese

達成

Javanese

ngrambah

Georgian

მიღწეული

Kazakh

қол жетк...

Khmer

សម្រេច

Kannada

ಸಾಧಿಸಿದೆ

Korean

달성

Kurdish

bidestxi...

Kyrgyz

жетишилд...

Latin

effectum

Luxembourgish

erreecht...

Lao

ບັນລຸໄດ້

Lithuanian

pasiekti

Latvian

sasniegt

Malagasy

tratra

Maori

kua tutu...

Macedonian

постигне

Malayalam

നേടി

Mongolian

хүрсэн

Marathi

साध्य

Malay

dicapai

Maltese

miksuba

Hmong Daw

tiav

Burmese

အောင်မြင...

Nepali

पाएको

Dutch

bereikt

Norwegian

oppnådde

Chichewa

zatheka

Punjabi

ਪ੍ਰਾਪਤ ਕ...

Polish

osiągnię...

Pashto

ترلاسه ش...

Portuguese

alcançad...

Romanian

realizat

Russian

достигну...

Sindhi

حاصل ڪيو

Sinhala

අත්පත් ක...

Slovak

dosiahnu...

Slovenian

doseženi

Samoan

ausia

Shona

akabudir...

Somali

guulayst...

Albanian

arritur

Serbian (Cyrillic)

постићи

Serbian (Latin)

postići

Sesotho

e fihlil...

Sundanese

kahontal

Swedish

uppnåtts

Swahili

mafaniki...

Tamil

அடைய

Telugu

సాధించవచ...

Tajik

ба даст ...

Thai

ประสบควา...

Filipino

nakamit

Klingon

chav

Turkish

elde

Ukrainian

досягнут...

Urdu

حاصل

Uzbek

erishild...

Vietnamese

đạt được

Xhosa

phu me l...

Yiddish

אַטשיווד

Yoruba

ti ṣe

Yucatec Maya

u náakal

Chinese (Simplified)

取得

Chinese (Traditional)

取得

Zulu

kufinyel...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators