French translation of abetting is 
complicité

Meaning of "abetting" in English

"Abetting" refers to the act of encouraging or assisting someone in committing a crime or wrongdoing. This term is often used in legal contexts to describe a situation where someone has helped another person carry out an illegal act. It involves not just passive consent but active participation, such as offering advice, resources, or moral support to enable the criminal activity. Abetting underscores the responsibility one can bear, even if they are not the primary perpetrator of the unlawful deed.

Meaning of "complicité" in French

"Complicité" in French relates to the involvement or partnership in committing a wrongful act, akin to "abetting" in English. It conveys the sense of a shared responsibility or collaboration in undertaking an illegal or unethical action. While it can denote legal culpability, "complicité" can also refer more generally to a close relationship or mutual understanding, where the parties are so aligned they become figuratively complicit in each other's thoughts or actions.

Pronunciation of "abetting" in English

Phonetic Transcription: /əˈbɛtɪŋ/

Pronunciation Variations: "Abetting" is typically pronounced the same across different English-speaking regions, with slight variations in accent rather than phonetics. In the UK, the second syllable might be slightly emphasized, but generally, this word maintains a consistent pronunciation.

Pronunciation of "complicité" in French

Phonetic Transcription: /kɔ̃.pli.si.te/

Pronunciation Variations: In various French-speaking regions, "complicité" may have slight tonal differences. In France, it is pronounced with a more rounded vowel sound, while in Canadian French, the sounds might be a bit sharper or nasalized.

Sentence examples in English and translation to French

1. He was charged with abetting the criminals. (Il a été accusé de complicité avec les criminels.)
2. The lawyer argued that she had no role in abetting the crime. (L'avocat a soutenu qu'elle n'avait aucun rôle dans la complicité du crime.)
3. Abetting a wrongdoer is legally punishable. (Être complice d'un malfaiteur est passible de sanctions légales.)
4. His abetting behavior led to severe consequences. (Son comportement de complicité a entraîné de graves conséquences.)
5. She was unaware of her partner's abetting activities. (Elle ignorait les activités de complicité de son partenaire.)
6. The police focused on those abetting the fraud. (La police s'est concentrée sur ceux qui étaient complices de la fraude.)
7. Abetting in any form can compromise one's integrity. (La complicité sous quelque forme que ce soit peut compromettre son intégrité.)
8. They pleaded not guilty to abetting the theft. (Ils ont plaidé non coupables de complicité dans le vol.)
9. Abetting is often difficult to prove in court. (La complicité est souvent difficile à prouver devant la justice.)
10. The investigation uncovered a network of abetting individuals. (L'enquête a révélé un réseau d'individus complices.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "abetting" in English

Synonyms: assisting, aiding, helping, supporting, encouraging, promoting, facilitating, collaborating, backing, endorsing.

Antonyms: hindering, obstructing, impeding, deterring, discouraging, preventing, thwarting, opposing, resisting, blocking.

Similar Words: collaborating, participating, engaging, implicating, involving, cooperating, conniving, corroborating, assisting, reinforcing.

Synonyms, antonyms, and similar words for "complicité" in French

Synonyms: aide, assistance, collaboration, soutien, concert, participation, connivence, entente, association, appui.

Antonyms: opposition, entrave, empêchement, isolement, résistance, obstruction, désaccord, indépendance, désunion, séparation.

Similar Words: partenariat, accord, entente, solidarité, collectif, liaison, association, union, coopération, connivence.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.