French translation of
abated
is
se sont calmés
Tap once to copy the translated word
Meaning of "abated" in English
The term "abated" refers to a decrease in intensity, degree, or amount. It signifies a reduction in the severity of something, such as emotions, pain, force, or noise. When a storm abates, it means it is lessening in intensity. Similarly, if a person's anger has abated, they no longer feel as intense emotions. The usage of this word often implies a noticeable change that brings relief or calmness to a previously volatile or severe situation.
Meaning of "se sont calmés" in French
The phrase "se sont calmés" in French translates to the reduction of intensity or agitation. It is often used to describe situations or emotions that have settled down or become less turbulent. This phrase suggests a shift from a state of unrest or excitement to a more peaceful or controlled condition. It can apply to anything from emotions, such as anger or excitement, to natural phenomena like a storm or a turbulent situation.
Pronunciation of "abated" in English
Phonetic Transcription: /əˈbeɪtɪd/
Pronunciation Variations: In American English, the "a" in "abated" is pronounced with a strong emphasis on the first syllable, similar to "uh-bay-tid". In British English, the pronunciation might be slightly softer, but the differences are minimal. Regional accents may affect slight variations, especially in the vowels.
Pronunciation of "se sont calmés" in French
Phonetic Transcription: /sə sɔ̃ kalme/
Pronunciation Variations: In standard French, this phrase should be pronounced smoothly, with the liaison between "se" and "sont" making it sound like "suh-sohn". Regional accents in France could affect the pronunciation, with some variations in the nasal "ɔ̃" sound and the open-mouthed "a".
Sentence examples in English and translation to French
- The storm finally abated after three hours of relentless rain. - (La tempête s'est finalement calmée après trois heures de pluie incessante.)
- Her anxiety abated as she started the relaxing breathing exercises. - (Son anxiété s'est calmée alors qu'elle commençait les exercices de respiration relaxants.)
- The loud music abated, allowing everyone to hear each other again. - (La musique forte s'est calmée, permettant à tout le monde de s'entendre à nouveau.)
- As the day cooled, the intense heat of the afternoon abated. - (Au fur et à mesure que la journée se rafraîchissait, la chaleur intense de l'après-midi s'est calmée.)
- His excitement abated when he learned the meeting was postponed. - (Son excitation s'est calmée lorsqu'il a appris que la réunion était reportée.)
- The protest abated after the government promised to address the concerns. - (La protestation s'est calmée après que le gouvernement a promis de traiter les préoccupations.)
- When the wind abated, the sea became much calmer. - (Quand le vent s'est calmé, la mer est devenue beaucoup plus calme.)
- The pain in her knee abated with rest and ice. - (La douleur dans son genou s'est calmée avec du repos et de la glace.)
- Once the commotion abated, peace returned to the neighborhood. - (Une fois l'agitation calmée, la paix est revenue dans le quartier.)
- His anger finally abated, and he apologized to everyone. - (Sa colère s'est enfin calmée, et il a présenté ses excuses à tout le monde.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "abated" in English
Synonyms: subsided, diminished, decreased, lessened, reduced, eased, relieved, slackened, moderated, alleviated.
Antonyms: increased, intensified, heightened, escalated, exacerbated, amplified, aggravated, elevated, expanded, enlarged.
Similar Words: waned, declined, mellowed, settled, softened, mitigated, smoothed, calmed, tapered, relieved.
Synonyms, antonyms, and similar words for "se sont calmés" in French
Synonyms: réduits, apaisés, diminués, adoucis, atténués, allégés, atténués, tempérés, modérés, tranquillisés.
Antonyms: aggravés, intensifiés, amplifiés, augmentés, accrus, exacerbés, amplifiés, hâtés, exaltés.
Similar Words: amoindris, stabilisés, adoucis, tempérés, amortis, calmés, tranquillisés, réduits, diminués.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.