French translation of wakening is 
réveil

Meaning of "wakening" in English

"Wakening" refers to the process of becoming awake or conscious after sleeping. It can also denote the act of arousing someone from sleep. Often used in a figurative sense, it may represent any situation that leads to heightened awareness or enlightenment. In literature, "wakening" might suggest the start of a new phase or realization. The term emphasizes the transition from a state of rest or dormancy to one of activity or consciousness, capturing both the literal and metaphorical emergence into awareness.

Meaning of "réveil" in French

In French, "réveil" signifies the act of waking up from sleep. It can refer both to the moment one becomes conscious in the morning and the physical object—an alarm clock—that facilitates this daily transition. Additionally, "réveil" can encompass a broader sense of rousing, such as a renewal of attention or awareness. Used metaphorically, it might indicate a sudden awakening to new ideas or truths. Thus, "réveil" combines practical and symbolic elements, underscoring both the everyday nature and transformative potential of waking up.

Pronunciation of "wakening" in English

Phonetic Transcription: /ˈweɪ.kən.ɪŋ/

Pronunciation Variations: While predominantly pronounced as /ˈweɪ.kən.ɪŋ/, variations may exist in different English-speaking regions. Some may pronounce it with a slightly shorter or longer vowel sound in "wake," such as /ˈwæk.nɪŋ/, but these are less common.

Pronunciation of "réveil" in French

Phonetic Transcription: /ʁe.vɛj/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "réveil" is mostly consistent across French-speaking areas. However, regional accents may slightly alter the vowel sounds. The 'R' may be guttural in rural or non-Parisian dialects, reflecting regional speech characteristics without changing the core pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The gentle wakening of the dawn filled the room with soft light. (Le doux réveil de l'aube remplissait la pièce de lumière douce.)
2. His sudden wakening in the middle of the night startled him. (Son réveil soudain au milieu de la nuit l'a surpris.)
3. She looked forward to the peaceful wakening by the ocean. (Elle attendait avec impatience le réveil paisible au bord de l'océan.)
4. The wakening of spring brought joy to the garden. (Le réveil du printemps a apporté de la joie au jardin.)
5. Each wakening was filled with gratitude for the new day. (Chaque réveil était rempli de gratitude pour le nouveau jour.)
6. The movie was a metaphorical wakening to life's possibilities. (Le film était un réveil métaphorique aux possibilités de la vie.)
7. After the nap, his groggy wakening left him disoriented. (Après la sieste, son réveil groggy l'a laissé désorienté.)
8. She experienced a spiritual wakening during the retreat. (Elle a vécu un réveil spirituel pendant la retraite.)
9. The loud noise caused an abrupt wakening from his deep sleep. (Le bruit fort a provoqué un réveil brusque de son sommeil profond.)
10. The novel's theme centered around the wakening of self-awareness. (Le thème du roman était centré sur le réveil de la conscience de soi.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "wakening" in English

Synonyms: awakening, rousing, arousing, stirring, waking, stimulating, inspiring, invigorating, enlivening, activating.

Antonyms: sleeping, resting, dormant, unconscious, inactive, slumbering, dozing, napping, comatose, hibernating.

Similar Words: consciousness, alertness, awareness, realization, enlightenment, vigilance, arousal, emergence, awakening, rediscovery.

Synonyms, antonyms, and similar words for "réveil" in French

Synonyms: éveil, alarme, réveillon, sonnette, sursaut, éveil, aubade, prise de conscience, renaissance, réveillonnement.

Antonyms: sommeil, léthargie, inconscience, engourdissement, torpeur, repos, sieste, somnolence, assoupissement, hibernation.

Similar Words: éveil, vigilance, prise de conscience, regain, revitalisation, réanimation, réjuvénation, éveilement, sursaut, activation.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.