French translation of zingaro is 
zingaro

Meaning of "zingaro" in English

"Zingaro" is a loanword that originates from the Italian and refers to a Gypsy or a nomadic person. In English, it is often used to describe someone who leads a wandering lifestyle, unbound by fixed commitments or responsibilities. The term emphasizes a free-spirited and adventurous approach to life. Despite its colorful connotation, it can sometimes be used in a derogatory context, implying unpredictability or a lack of stability. Cultural sensitivity is important when using this term, as it relates to a real ethnic group with a rich cultural heritage.

Meaning of "zingaro" in French

In French, "zingaro" retains a similar meaning to its English counterpart. It is used to describe a Gypsy or someone with a nomadic lifestyle. While it conveys a sense of adventure and wanderlust, it is also important to recognize the sensitivity of the term due to its association with a real ethnic community. In certain contexts, it can carry negative undertones, such as implying instability or a lack of societal integration. As with its use in English, care should be taken to respect the cultural and historical significance associated with the word.

Pronunciation of "zingaro" in English

Phonetic Transcription: [ˈzɪŋɡəroʊ]

The pronunciation may vary slightly based on regional accents. In American English, the emphasis is typically on the first syllable, while in British English, the pronunciation remains quite similar with minor variations in vowel sounds.

Pronunciation of "zingaro" in French

Phonetic Transcription: [zɛ̃ɡaʁo]

In French, the pronunciation is consistent throughout most regions, with a nasal vowel in the first syllable typical of French phonetics. Regional accents may alter the subtle nasalization, but the overall pronunciation remains recognizable.

Sentence examples in English and translation to French

1. The lifestyle of a zingaro often fascinates those who love adventure. (Le mode de vie d'un zingaro fascine souvent ceux qui aiment l'aventure.)
2. He admired the zingaro's colorful caravan filled with artifacts. (Il admirait la caravane colorée du zingaro remplie d'artefacts.)
3. Her zingaro spirit led her to travel across Europe. (Son esprit zingaro l'a menée à voyager à travers l'Europe.)
4. The zingaro community gathered for their annual festival. (La communauté zingaro s'est réunie pour leur festival annuel.)
5. We met a friendly zingaro who played the guitar beautifully. (Nous avons rencontré un zingaro amical qui jouait magnifiquement de la guitare.)
6. The story of a zingaro's journey captivated the children. (L'histoire du voyage d'un zingaro a captivé les enfants.)
7. Living like a zingaro requires a strong sense of independence. (Vivre comme un zingaro nécessite un fort sens de l'indépendance.)
8. They were inspired by the zingaro's tales of faraway lands. (Ils ont été inspirés par les récits de pays lointains du zingaro.)
9. Her art was influenced by the vibrant life of a zingaro. (Son art a été influencé par la vie vibrante d'un zingaro.)
10. The zingaro's music echoed through the quiet night. (La musique du zingaro résonnait dans la nuit calme.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "zingaro" in English

Synonyms: nomad, wanderer, traveler, roamer, drifter, bohemian, vagrant, wayfarer, vagabond, itinerant.

Antonyms: settler, homebody, resident, dweller, inhabitant, sedentary, stay-at-home, non-migrant, lodger.

Similar Words: gipsy, itinerant, migrant, rambler, rolling stone, peripatetic.

Synonyms, antonyms, and similar words for "zingaro" in French

Synonyms: nomade, vagabond, voyageur, errant, bohémien, itinérant, coureur.

Antonyms: sédentaire, résident, habitant, casanier, sédentaire.

Similar Words: gitane, migrant, battant le pavé, pèlerin.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.