French translation of zest is 
zest

Meaning of "zest" in English

In English, "zest" refers to a sense of enthusiasm, energy, or excitement. It is often used to describe a lively and invigorating quality, whether in a person, activity, or piece of work. Additionally, "zest" can refer to the outer skin of citrus fruits, such as lemons or oranges, which is used to add flavor in cooking. The figurative use highlights the addition of excitement or energy, akin to how zest enhances the taste of a dish.

Meaning of "zest" in French

In French, "zest" is used in a slightly different context, primarily referring to the thin outer layer of citrus fruit peels that is used to add flavor in cooking. In a figurative sense, "zeste" may also be used to describe a small amount of something or a hint of enjoyment and enthusiasm, similar to its English usage. The word conveys a subtle, lively touch to whatever it describes, whether literally as a flavor or figuratively as an emotion or experience.

Pronunciation of "zest" in English

Phonetic Transcription: /zɛst/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "zest" is generally consistent across different English-speaking regions. However, slight variations might occur, such as a softer or sharper "z" sound depending on the speaker's accent, but these do not significantly alter the pronunciation.

Pronunciation of "zest" in French

Phonetic Transcription: /zɛst/

Pronunciation Variations: The French pronunciation of "zeste" remains quite consistent across French-speaking regions. Some regional accents might add a bit of nasal quality to the vowel, but overall, it is pronounced similarly to the English version.

Sentence examples in English and translation to French

1. She approached the day with zest and enthusiasm. (Elle a abordé la journée avec zeste et enthousiasme.)
2. The recipe calls for a teaspoon of lemon zest. (La recette nécessite une cuillère à café de zeste de citron.)
3. His zest for life is truly inspiring. (Son zeste pour la vie est vraiment inspirant.)
4. Adding orange zest gave the cake a delightful flavor. (Ajouter du zeste d'orange a donné au gâteau une saveur délicieuse.)
5. The children played with zest in the warm sunshine. (Les enfants ont joué avec zeste sous le soleil chaud.)
6. Her zest for learning new things never diminishes. (Son zeste pour apprendre de nouvelles choses ne diminue jamais.)
7. The zest of the lime enhanced the dish remarkably. (Le zeste du citron vert a remarquablement amélioré le plat.)
8. He tackled the project with a zest that impressed his colleagues. (Il a abordé le projet avec un zeste qui a impressionné ses collègues.)
9. A bit of lime zest added a twist to the cocktail. (Un peu de zeste de citron vert a ajouté une touche au cocktail.)
10. She has a zest for adventure that takes her around the world. (Elle a un zeste pour l'aventure qui l'emmène autour du monde.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "zest" in English

Synonyms: enthusiasm, gusto, relish, fervor, passion, vigor, zeal, excitement, energy, spice.

Antonyms: apathy, dullness, indifference, lethargy, disinterest, boredom, enervation, inactivity, listlessness, passivity.

Similar Words: enthusiasm, zestfulness, liveliness, ardor, eagerness, zestiness, spiritedness, avidity, fervency, vivaciousness.

Synonyms, antonyms, and similar words for "zest" in French

Synonyms: élan, enthousiasme, vigueur, ferveur, vivacité, ardeur, vigueur, vitalité, entrain, passion.

Antonyms: apathie, indifférence, ennui, léthargie, inertie, désintérêt, faiblesse, monotone, passivité, ralenti.

Similar Words: enthousiasme, vivacité, élan, ardeur, entrain, vigueur, dynamisme, ferveur, vivacité, passion.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.