French translation of yawned is 
bâillé

Meaning of "yawned" in English

The word "yawned" is the past tense of "yawn," which refers to the involuntary act of opening one's mouth wide and inhaling deeply, often as a reflex of tiredness or boredom. This action can relieve tension or show fatigue, and it’s commonly accompanied by stretching of the muscles in the face and body. Yawning is a universal behavior observed across humans and many animals, thought to be a way of increasing oxygen intake and cooling the brain. Beyond its physiological origins, yawning can also signal disinterest or signify the need for rest.

Meaning of "bâillé" in French

"bâillé" is the past participle of "bâiller," which refers to the action of yawning, similar to its English counterpart. In French, bâiller is a reflexive action characterized by the wide opening of the mouth and a deep breath, usually occurring due to tiredness, boredom, or even as a contagious reaction. In a broader cultural context, yawning in French culture can also subtly indicate impatience or disinterest in a topic or conversation. Thus, "bâillé" carries both physiological and social connotations within the French language.

Pronunciation of "yawned" in English

Phonetic Transcription: /jɔːnd/

Pronunciation Variations: While the pronunciation of "yawned" is fairly consistent across English dialects, there may be slight variations in intonation and stress depending on regional accents. For example, in some American accents, the ‘r’ sound might be hinted at more subtly than in British English.

Pronunciation of "bâillé" in French

Phonetic Transcription: /bɑ.je/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "bâillé" remains quite consistent across different French-speaking regions. However, slight variations can occur in the nasal quality or stress, especially in regions such as Quebec, where a unique accent influences vowel sounds.

Sentence examples in English and translation to French

1. He yawned loudly during the meeting. (Il a bâillé bruyamment pendant la réunion.)
2. She yawned and stretched her arms wide. (Elle a bâillé et a étiré ses bras.)
3. The cat yawned before curling up to sleep. (Le chat a bâillé avant de se pelotonner pour dormir.)
4. They yawned simultaneously, sharing a tired smile. (Ils ont bâillé simultanément, partageant un sourire fatigué.)
5. After the long drive, he yawned as he sat down. (Après le long trajet, il a bâillé en s'asseyant.)
6. As the lecture continued, the students yawned one by one. (Alors que le cours continuait, les étudiants ont bâillé un par un.)
7. She yawned and reached for her cup of coffee. (Elle a bâillé et a tendu la main vers sa tasse de café.)
8. He yawned, trying to stay awake through the movie. (Il a bâillé, essayant de rester éveillé pendant le film.)
9. Every morning, the old dog yawned as he greeted the day. (Chaque matin, le vieux chien bâillait en saluant la journée.)
10. They yawned in unison, ready to end the day. (Ils ont bâillé à l'unisson, prêts à terminer la journée.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "yawned" in English

Synonyms: gaped, opened wide, stretched, sighed, breathed in.

Antonyms: closed, shut, tightened, compressed, narrowed.

Similar Words: sighed, breathed, inhaled, gasped, expanded.

Synonyms, antonyms, and similar words for "bâillé" in French

Synonyms: ouvert, étendu, béant, soupiré, aspiré.

Antonyms: fermé, serré, contracté, compressé, réduit.

Similar Words: étendu, inspiré, haleté, élargi, ventilé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.