French translation of narrowed is 
rétréci

Meaning of "narrowed" in English

The word "narrowed" describes the action of making something less broad, more confined, or restricted. It can refer to physical dimensions, like a path or road that has become slimmer, or more abstract contexts, such as limiting the scope of a discussion or focusing on a particular aspect. The term is often used in scenarios involving decision-making, where options or possibilities are reduced to focus on a more specific choice.

Meaning of "rétréci" in French

The French word "rétréci" conveys a similar meaning to its English counterpart, indicating something that has become smaller, tighter, or more constricted. It can be used in both literal senses, such as clothing that shrinks, and metaphorical contexts, like narrowed opportunities. "Rétréci" highlights a reduction in size or scope, often implying a loss of space or options.

Pronunciation of "narrowed" in English

Phonetic Transcription: /ˈnær.oʊd/

Pronunciation Variations: In different English dialects, such as British and American, the pronunciation of "narrowed" may subtly vary in terms of accentuation and the articulation of vowel sounds, but generally, the phonetic structure remains consistent.

Pronunciation of "rétréci" in French

Phonetic Transcription: /ʁe.tʁe.si/

Pronunciation Variations: While the pronunciation of "rétréci" remains largely consistent across French-speaking regions, minor variations may arise in the aspirated 'r' and nasal 'é' sounds, depending on local accents.

Sentence examples in English and translation to French

1. The river narrowed at the bend. (La rivière se rétrécit au virage.)
2. Her eyes narrowed in suspicion. (Ses yeux se rétrécirent de suspicion.)
3. The road narrowed to a single lane. (La route se rétrécit en une seule voie.)
4. Options narrowed as the deadline approached. (Les options se rétrécirent à l'approche de la date limite.)
5. His focus narrowed to the task at hand. (Son attention s'est rétrécie sur la tâche à accomplir.)
6. The gap narrowed between the two runners. (L'écart s'est rétréci entre les deux coureurs.)
7. They narrowed their goals to one main objective. (Ils ont rétréci leurs objectifs à un seul objectif principal.)
8. The canyon narrowed dramatically. (Le canyon se rétrécit de façon spectaculaire.)
9. Her expression narrowed to a frown. (Son expression s'est rétrécie en un froncement de sourcils.)
10. The selection process narrowed the candidates. (Le processus de sélection a rétréci les candidats.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "narrowed" in English

Synonyms: reduced, restricted, limited, constricted, tapered, confined, focused, decreased, contracted, diminished.

Antonyms: widened, expanded, broadened, enlarged, extended, spread, stretched, opened, amplified, widened.

Similar Words: streamlined, concentrated, focused, compressed, restricted, refined, filtered, channeled, specialized, minimized.

Synonyms, antonyms, and similar words for "rétréci" in French

Synonyms: diminué, restreint, serré, comprimé, contracté, limité, ajusté, ajusté, réduit, concentré.

Antonyms: élargi, élargi, étendu, agrandi, accru, dilaté, étalé, ouvert, gonflé, expansé.

Similar Words: compacté, concentré, saisit, réduit, filtré, canalisé, spécialisé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.