French translation of yanked is 
arrachés

Meaning of "yanked" in English

The word "yanked" is a verb that refers to a sudden or forceful pull. It is used to describe an action where something is quickly and abruptly pulled or tugged, often with a significant amount of force. This can apply to both physical objects and abstract concepts like emotions or situations. For example, a person might yank a rope to move something heavy, or be emotionally yanked from a moment of happiness by a sudden bad news.

Meaning of "arrachés" in French

The term "arrachés" is the past participle of the verb "arracher", which means to tear out, pull out, or extract forcibly in French. It is used when something is removed or extracted with force, whether it's a physical object or a metaphorical element. For instance, a plant pulled out of the ground roots and all, or a page torn from a book. "Arrachés" conveys a similar sense of forceful action as "yanked" does in English.

Pronunciation of "yanked" in English

Phonetic Transcription: /jæŋkt/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "yanked" does not vary significantly across different English dialects, but there might be slight variations in accent, such as a more pronounced 'k' sound in some regions.

Pronunciation of "arrachés" in French

Phonetic Transcription: /a.ʁa.ʃe/

Pronunciation Variations: In various French-speaking regions, the 'r' in "arrachés" might be rolled or pronounced lightly. However, the pronunciation remains largely consistent.

Sentence examples in English and translation to French

1. He yanked the cord to start the engine. (Il a arraché le cordon pour démarrer le moteur.)
2. She yanked the door open in a hurry. (Elle a arraché la porte avec précipitation.)
3. The child yanked his hand away from the stranger. (L'enfant a arraché sa main de l'étranger.)
4. The fisherman yanked the fish out of the water. (Le pêcheur a arraché le poisson de l'eau.)
5. He yanked his coat from the hook and left. (Il a arraché son manteau du crochet et est parti.)
6. The dentist yanked the troublesome tooth. (Le dentiste a arraché la dent problématique.)
7. She yanked the plug from the socket. (Elle a arraché la prise de la prise électrique.)
8. They yanked the flag down from the pole. (Ils ont arraché le drapeau du mât.)
9. He yanked the emergency brake. (Il a arraché le frein à main d'urgence.)
10. The dog yanked at its leash eagerly. (Le chien a arraché sa laisse avec empressement.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "yanked" in English

Synonyms: pulled, tugged, jerked, wrenched, plucked, extracted, dragged, hauled, ripped, removed.

Antonyms: pushed, inserted, placed, eased, slid, tucked, glided, nestled, set, steady.

Similar Words: snatched, seized, grabbed, hoisted, lifted, yanked, jerked, jolted, dislodged, dislocated.

Synonyms, antonyms, and similar words for "arrachés" in French

Synonyms: retirés, ôtés, extirpés, enlevés, extraits, tirés, déracinés, délogés, séparés, dissociés.

Antonyms: insérés, ajoutés, attachés, fixés, laissés, posés, placés, ancrés, stabilisés, intégrés.

Similar Words: déchirés, décolés, décroché, dénoués, détachés, séparés, écartés, libérés, désassemblés, désengagés.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.