French translation of
weltered
is
dégénéraient
Tap once to copy the translated word
Meaning of "weltered" in English
The word "weltered" is the past tense of "welter," which conveys a sense of being in a state of turmoil or being tossed about by a chaotic situation. Often used to describe a scene or condition that is disorderly and confused, it might depict the aftermath of a violent storm or the tumult of battle. "Weltered" can also imply rolling or moving in an unsteady or turbulent manner. Its usage is primarily literary, painting a vivid picture of chaos or upheaval.
Meaning of "dégénéraient" in French
In French, "dégénéraient" is the imperfect tense of the verb "dégénérer," which means to degenerate, decline, or deteriorate. It describes a progressive process where something loses its original qualities or becomes worse over time. "Dégénéraient" can refer to situations, relationships, or conditions that worsen or devolve into a less desirable state. It emphasizes a continuous or repeated action in the past where decay or decline was evident.
Pronunciation of "weltered" in English
Phonetic Transcription: /ˈwɛltərd/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "weltered" remains fairly consistent across English-speaking regions, with slight variations in stress and vowel sounds influenced by regional accents, such as British versus American English.
Pronunciation of "dégénéraient" in French
Phonetic Transcription: /deʒeneʁɛ/
Pronunciation Variations: In standard French, "dégénéraient" is pronounced with a distinct nasal 'é' sound, characteristic of the French accent. Regional variations in pronunciation are minor and mostly depend on the speaker's local dialect or accent within Francophone regions.
Sentence examples in English and translation to French
- The battlefield weltered with the cries of combatants. (Le champ de bataille dégénérait avec les cris des combattants.)
- The boat weltered in the stormy seas. (Le bateau dégénérait dans les mers orageuses.)
- Emotions weltered within her as she read the letter. (Les émotions dégénéraient en elle alors qu'elle lisait la lettre.)
- The economy weltered amidst political instability. (L'économie dégénérait au milieu de l'instabilité politique.)
- Her thoughts weltered with conflicting ideas. (Ses pensées dégénéraient avec des idées contradictoires.)
- During the protest, the crowd weltered into chaos. (Pendant la manifestation, la foule dégénérait en chaos.)
- The garden weltered under the torrential rain. (Le jardin dégénérait sous la pluie torrentielle.)
- His plans weltered due to unforeseen circumstances. (Ses plans dégénéraient à cause de circonstances imprévues.)
- History books depicted civilizations that weltered over time. (Les livres d'histoire décrivaient des civilisations qui dégénéraient avec le temps.)
- The artist's vision weltered into a masterpiece. (La vision de l'artiste dégénérait en chef-d'œuvre.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "weltered" in English
Synonyms: floundered, struggled, wallowed, tossed, tumbled, heaved, writhed, jostled, surged, swayed.
Antonyms: stabilized, settled, calmed, organized, steadied.
Similar Words: roiled, churned, agitated, disturbed, rumbled.
Synonyms, antonyms, and similar words for "dégénéraient" in french
Synonyms: déclinaient, se dégradaient, se détérioraient, s'aggravaient, se décomposaient.
Antonyms: amélioraient, avançaient, progressaient, développaient.
Similar Words: régresser, fléchir, altérer, empirer, baisser.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.