French translation of
welcome
is
bienvenue
Tap once to copy the translated word
Meaning of "welcome" in English
The term "welcome" in English is used as a greeting to show pleasure when meeting or receiving guests. It's often expressed to invite someone into one's presence, home, or experience, emphasizing hospitality and friendliness. "Welcome" can also be used as an adjective, indicating that something or someone is gladly received or approved. In addition, the word might be employed in expressions of gratitude or approval, such as in "You're welcome," following thanks.
Meaning of "bienvenue" in French
In French, "bienvenue" serves a similar purpose to "welcome" in English, used to greet someone upon arrival with warmth and hospitality. The word "bienvenue" is a feminine noun and can also be used as an adjective, indicating that someone or something is appreciated or gladly received. It is common in both formal and informal settings, reflecting a positive and inviting attitude. When responding to thanks, it can also signify courteously acknowledging someone's gratitude, similar to saying "you're welcome."
Pronunciation of "welcome" in English
Phonetic Transcription: /ˈwɛl.kəm/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "welcome" is fairly consistent across different English dialects. However, slight variations might occur due to local accents, such as a more clipped sound in British English compared to a slightly broader sound in American or Australian English.
Pronunciation of "bienvenue" in French
Phonetic Transcription: /bjɛ̃.və.ny/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "bienvenue" remains consistent across French-speaking regions, though accents might affect the nasal vowel sound. For example, some regional French accents might stress different syllables, but the word generally retains its standard pronunciation.
Sentence examples in English and translation to French
- Welcome to our home! (Bienvenue chez nous !)
- You're always welcome here. (Tu es toujours le bienvenu ici.)
- Welcome back, we've missed you. (Bon retour, tu nous as manqué.)
- Please welcome our guest speaker. (Veuillez accueillir notre conférencier invité.)
- Thank you for the warm welcome. (Merci pour l'accueil chaleureux.)
- Everyone gave him a warm welcome. (Tout le monde lui a réservé un accueil chaleureux.)
- Please feel welcome to join us. (N'hésitez pas à vous joindre à nous.)
- Welcome to the team! (Bienvenue dans l'équipe !)
- We welcome your feedback. (Nous accueillons vos commentaires.)
- She extended a warm welcome to her guests. (Elle a réservé un accueil chaleureux à ses invités.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "welcome" in English
Synonyms: greet, receive, embrace, hail, accept, meet, cheer, salute, respond, host.
Antonyms: reject, shun, exclude, turn away, dismiss, ignore, banish, disallow, expel, forbid.
Similar Words: hello, hospitality, reception, salutation, acknowledgment, invitation, greeting, acceptance, reception.
Synonyms, antonyms, and similar words for "bienvenue" in French
Synonyms: accueil, réception, salutations, introduction, ouverture, présentation, arrivée.
Antonyms: rejet, exclusion, refus, écart, bannissement.
Similar Words: accueil, hospitalité, bienvenue, réception, cordialité, cordialité.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.