French translation of
weft
is
trame
Tap once to copy the translated word
Meaning of "weft" in English
The term "weft" refers to the horizontal threads in weaving that pass over and under the vertical threads of the warp to create a fabric. It is an essential component of weaving, as the weft threads interlace with the warp threads to form the structure of textiles. The process of weaving involves alternating the weft threads in a pattern that contributes to the fabric's strength and appearance. In broader contexts, "weft" can also refer to anything woven, suggesting interconnectedness.
Meaning of "trame" in French
In French, "trame" refers to the set of horizontal threads in a woven fabric that crosses the vertical threads, known as "chaîne." It plays a vital role in the structure and design of textiles, ensuring the strength and texture of the material. Beyond textiles, "trame" can also denote the underlying structure or scheme of something, such as a narrative or plan. It is a metaphor for interconnected elements that form a cohesive whole.
Pronunciation of "weft" in English
Phonetic Transcription: /wɛft/
In various English dialects, the pronunciation of "weft" remains relatively consistent, with minor variations in vowel sound length influenced by regional accents. The most common pronunciation emphasizes the short "e" sound.
Pronunciation of "trame" in French
Phonetic Transcription: /tʁam/
The pronunciation of "trame" in French does not vary significantly across regions. It typically features a rolled or guttural "r" and a soft "a," characteristic of standard French pronunciation.
Sentence examples in English and translation to French
- The weft of the fabric was richly colored. (La trame du tissu était richement colorée.)
- She carefully threaded the weft through the loom. (Elle a soigneusement passé la trame dans le métier.)
- The weft and warp together form the textile. (La trame et la chaîne forment ensemble le textile.)
- He studied the weft pattern on the antique carpet. (Il a étudié le motif de la trame sur le tapis antique.)
- The designer chose a thick weft for durability. (Le designer a choisi une trame épaisse pour la durabilité.)
- The weft threads were made of silk. (Les fils de trame étaient en soie.)
- Adjusting the weft tension improved the weave. (Ajuster la tension de la trame a amélioré le tissage.)
- The vibrant weft added texture to the garment. (La trame vibrante a ajouté de la texture au vêtement.)
- Winding the weft required patience and skill. (Enrouler la trame demandait patience et habileté.)
- The weft gave the fabric its distinct pattern. (La trame donnait au tissu son motif distinctif.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "weft" in English
Synonyms: woof, filling, thread, yarn, textile, interlace, weave.
Antonyms: -.
Similar Words: warp, fabric, material, cloth, braid, strand.
Synonyms, antonyms, and similar words for "trame" in French
Synonyms: tissu, toile, étoffe, réseau, canevas, contexture.
Antonyms: -.
Similar Words: chaîne, fil, armature, squelette, maillage, matrice.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.