French translation of
weave
is
tisser
Tap once to copy the translated word
Meaning of "weave" in English
"Weave" refers to the act of interlacing long threads in a cross pattern to produce cloth or fabric, a technique fundamental in textile production. It can also denote the crafting or arranging of complex structures or narratives, akin to storytelling where various elements are blended seamlessly. Metaphorically, "weave" conveys the idea of creating something intricate or cohesive by interconnecting different components, such as weaving tales or weaving through traffic.
Meaning of "tisser" in French
In French, "tisser" primarily means to interlace threads systematically to create textiles, a fundamental process in the textile industry. Beyond its literal sense, "tisser" can also imply the crafting of complex structures or connections, similar to weaving a story or building networks. The term carries the connotation of constructing something intricate and interconnected, reflecting both the tangible act of fabric creation and the conceptual formation of meaningful narratives or relationships.
Pronunciation of "weave" in English
Phonetic Transcription: /wiːv/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "weave" is generally consistent across different English-speaking regions, maintaining the long "e" sound. There may be slight accentual differences, such as intonation and emphasis, depending on regional accents.
Pronunciation of "tisser" in French
Phonetic Transcription: /ti.se/
Pronunciation Variations: "Tisser" is pronounced similarly across French-speaking regions, with a clear enunciation of the "i" and "e" sounds. Some regional accents might alter the intonation slightly, but it remains largely uniform in pronunciation.
Sentence examples in English and translation to French
- She learned how to weave intricate patterns on a loom. (Elle a appris à tisser des motifs complexes sur un métier.)
- The storyteller can weave a fascinating tale. (Le conteur peut tisser une histoire fascinante.)
- Spiders weave webs to catch their prey. (Les araignées tissent des toiles pour attraper leur proie.)
- The movie weaves together different plots seamlessly. (Le film tisse ensemble différents scénarios de manière fluide.)
- He managed to weave his way through the crowded market. (Il a réussi à se faufiler à travers le marché bondé.)
- The fabric is known for its tightly woven texture. (Le tissu est connu pour sa texture serrée.)
- We need to weave the new information into our strategy. (Nous devons intégrer les nouvelles informations dans notre stratégie.)
- The artisan weaves baskets from willow branches. (L'artisan tisse des paniers à partir de branches de saule.)
- She skillfully weaved the flowers into a beautiful wreath. (Elle a habilement tissé les fleurs en une belle couronne.)
- The narrative weaves together past and present events. (Le récit tisse ensemble les événements passés et présents.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "weave" in English
Synonyms: braid, intertwine, interlace, knit, mesh, plait, twist, twine, fuse, blend.
Antonyms: separate, untangle, unravel, disconnect, loosen, detach, unknot, divide, untwist, unweave.
Similar Words: fabricate, create, construct, spin, compose, organize, craft, entangle, network, interconnect.
Synonyms, antonyms, and similar words for "tisser" in French
Synonyms: entrelacer, tricoter, tresser, mailler, nouer, imbriquer, assembler, combiné, tramer, façonner.
Antonyms: dénouer, délier, défaire, démêler, désassembler, dissocier, détacher, désenlacer, séparer, démêler.
Similar Words: créer, fabriquer, composer, concevoir, élaborer, structurer, forger, former, accumuler, agencer.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.