French translation of weevily is 
weevily

Meaning of "weevily" in English

The term "weevily" describes something that is infested with or contains weevils, which are small beetles known for feeding on grains and seeds. When food items, such as flour or grain, are referred to as being "weevily," it implies they are contaminated or spoiled by the presence of these insects. This word often conveys a sense of disgust or concern about the quality and safety of food products. In literature, "weevily" might be used metaphorically to describe decay or corruption, extending its meaning beyond a literal infestation.

Meaning of "weevily" in French

In French, "weevily" would convey a similar meaning as in English, referring to foodstuffs that are infested with beetles known as charançons. These small insects are familiar pests in stored grains, and their presence can indicate poor food quality or storage conditions. The term would be used to describe food that has become unsuitable for consumption due to such contaminations. In a broader sense, it might be used metaphorically to signify decline or moral decay.

Pronunciation of "weevily" in English

Phonetic Transcription: /ˈwiːvɪli/

There are no significant regional or dialectical variations in the pronunciation of the word "weevily" in English. It maintains consistent phonetic articulation across different English-speaking regions.

Pronunciation of "weevily" in French

Phonetic Transcription: /wi.vi.li/

Similar to English, there are no major regional or dialectical variations in the pronunciation of "weevily" in French, and it is typically pronounced consistently across French-speaking areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. This batch of flour is weevily.
   (Ce lot de farine est infesté de charançons.)

2. The rice turned out to be quite weevily.
   (Le riz s'est avéré être plein de charançons.)

3. Weevily grains are a sign of poor storage.
   (Les grains infestés de charançons sont un signe de mauvaise conservation.)

4. As soon as I opened the bag, it was clear the wheat was weevily.
   (Dès que j'ai ouvert le sac, il était évident que le blé était infesté de charançons.)

5. They discarded the weevily beans.
   (Ils ont jeté les haricots infestés de charançons.)

6. The pantry needed cleaning to prevent weevily items.
   (Le garde-manger devait être nettoyé pour éviter les produits infestés de charançons.)

7. We found weevily oats in the storage.
   (Nous avons trouvé des flocons d'avoine infestés de charançons dans le stockage.)

8. The bread was stale and slightly weevily.
   (Le pain était rassis et légèrement infesté de charançons.)

9. They warned us about the weevily products.
   (Ils nous ont avertis des produits infestés de charançons.)

10. We checked the cereal for any signs of being weevily.
    (Nous avons vérifié les céréales pour voir s'il y avait des signes d'infestation de charançons.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "weevily" in English

Synonyms: infested, contaminated.

Antonyms: fresh, clean, untainted.

Similar Words: spoiled, tainted, corrupted.

Synonyms, antonyms, and similar words for "weevily" in French

Synonyms: infesté, contaminé.

Antonyms: frais, propre.

Similar Words: gâté, corrompu, avarié.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.