French translation of wedging is 
calage

Meaning of "wedging" in English

"Wedging" refers to the process or action of inserting a wedge into a space to secure or separate objects. This term is often used in the context of pottery, describing a technique where clay is repeatedly kneaded to remove air bubbles and ensure uniformity before it is shaped. In a broader sense, it can imply driving a wedge into a situation, creating a divide. Whether literal or metaphorical, wedging plays a critical role in ensuring stability, uniformity, and separation in various contexts.

Meaning of "calage" in French

"Calage" in French refers to the action of wedging or propping objects to prevent movement, ensuring stability and alignment. This term is widely used in mechanical, industrial, and construction contexts, often involving the precise fitting of components to achieve the desired alignment. In other contexts, "calage" can imply securing an immovable base, setting the stage for further actions. This concept extends to both physical and metaphorical applications, where stability and proper alignment are critical.

Pronunciation of "wedging" in English

Phonetic Transcription: /ˈwɛdʒ.ɪŋ/

In different English-speaking regions, "wedging" is generally pronounced consistently, though slight variations can occur due to local accents. These differences primarily affect the vowel sounds, with some regions emphasizing the "e" sound more prominently than others.

Pronunciation of "calage" in French

Phonetic Transcription: /ka.laʒ/

The pronunciation of "calage" remains relatively uniform across French-speaking regions, though some variation in accentuation might occur. This mostly affects the elongation or shortening of vowel sounds, typical of regional accents.

Sentence examples in English and translation to French

1. He is wedging the door open with a book. (Il cale la porte ouverte avec un livre.)
2. The mechanic is wedging the parts into place. (Le mécanicien cale les pièces en place.)
3. She is experts at wedging stones for the sculpture. (Elle est experte dans le calage des pierres pour la sculpture.)
4. Wedging clay is essential in pottery to avoid air bubbles. (Le calage de l'argile est essentiel en poterie pour éviter les bulles d'air.)
5. Wedging the furniture in the truck took longer than expected. (Le calage des meubles dans le camion a pris plus de temps que prévu.)
6. They are wedging the logs to prevent them from rolling. (Ils calent les rondins pour les empêcher de rouler.)
7. Wedging open the window was the only way to cool down. (Calar la fenêtre était le seul moyen de se rafraîchir.)
8. The builder is wedging the doorframe securely. (Le constructeur cale le cadre de la porte solidement.)
9. For safety, wedging the ladder is necessary before use. (Pour la sécurité, le calage de l'échelle est nécessaire avant l'utilisation.)
10. She was wedging the suitcase closed. (Elle calait la valise pour la fermer.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "wedging" in English

Synonyms: inserting, lodging, fitting, securing, bracing, propping, adjusting, seating, fixing, locking.

Antonyms: loosening, removing, displacing, unfastening, extracting, freeing, unlocking, releasing, unbracing, detaching.

Similar Words: placing, positioning, setting, arranging, aligning, balancing, embedding, anchoring, stabilizing, nailing.

Synonyms, antonyms, and similar words for "calage" in French

Synonyms: ajustement, fixation, stabilisation, blocage, appui, enclenchement.

Antonyms: -.

Similar Words: réglage, support, ajustage, alignement, positionnement, enclavement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.