French translation of nailing is 
clouage

Meaning of "nailing" in English

The term "nailing" refers to the act of fastening or securing something with a nail or nails. It can also imply achieving something spectacularly or with great precision, often used metaphorically in contexts such as performances or tasks. In construction, nailing is a fundamental method for joining materials. Metaphorical uses might include hitting the exact note in a musical piece or executing a flawless sports move. The word embodies precision and success and is applied across various sectors for expressing accomplishment and skillful execution.

Meaning of "clouage" in French

"Clouage" in French denotes the action of driving nails into materials to join them together, a process commonly used in construction and carpentry. It is a technical term that specifically refers to the physical act of using nails to fasten objects. The concept is vital in numerous fields requiring sturdy and reliable fastening solutions. In addition, clouage can encompass the idea of fixing materials securely, underscoring its importance in creating durable structures. This term exclusively pertains to the literal use of nails and does not carry the metaphorical connotations often associated with its English counterpart.

Pronunciation of "nailing" in English

Phonetic Transcription: /ˈneɪ.lɪŋ/

Pronunciation Variations: While the pronunciation of "nailing" is generally consistent, minor variations may occur based on regional accents. In accents like British or Australian, there can be subtle changes in the emphasis or vowel sounds, but it remains largely recognizable. In American English, it tends to have a smooth, elongated vowel sound in the first syllable.

Pronunciation of "clouage" in French

Phonetic Transcription: /klu.aʒ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "clouage" typically remains consistent across different French-speaking regions, though slight differences might arise with the "o" sound, depending on the local dialect. Generally, the word is pronounced with clear French articulation, focusing on the distinct "ou" sound, which is uniform in standard French.

Sentence examples in English and translation to French

1. He was nailing the wooden boards to build the fence. (Il clouait les planches de bois pour construire la clôture.)
2. The carpenter was nailing the shelves into place. (Le menuisier clouait les étagères en place.)
3. She nailed her presentation at the conference. (Elle a cloué sa présentation à la conférence.)
4. The team is nailing together the final pieces of the project. (L'équipe cloue ensemble les dernières pièces du projet.)
5. He nailed the audition with his flawless performance. (Il a cloué l'audition avec sa performance sans faille.)
6. They were nailing the posters on the wall for the event. (Ils clouaient les affiches au mur pour l'événement.)
7. She is nailing each move with precision on stage. (Elle cloue chaque mouvement avec précision sur scène.)
8. The artist is nailing the canvas to the frame. (L'artiste cloue la toile au cadre.)
9. The workers are nailing the shingles onto the roof. (Les ouvriers clouent les bardeaux sur le toit.)
10. He spent the afternoon nailing the frame for the shed. (Il a passé l'après-midi à clouer le cadre pour l'abri.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "nailing" in English

Synonyms: fastening, securing, pinning, affixing, binding, anchoring, riveting, clinching, attaching, joining.

Antonyms: loosening, detaching, releasing, unfastening, disconnecting, disjoining, separating, untying, freeing, lifting.

Similar Words: hammering, striking, pounding, driving, pegging, fixing, assembling, constructing, building, erecting.

Synonyms, antonyms, and similar words for "clouage" in French

Synonyms: fixation, attachement, assemblage, vissage, scellement, accrochement, ancrage, liaison, rivetage, encastrement.

Antonyms: détachement, dévissage, desserrage, déconnexion, séparation, décrochage, dessoudage, desserrage, libération, disjonction.

Similar Words: martelage, frappe, enfoncement, perçage, vissage, soudure, assemblage, construction, montage, édification.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.