French translation of weaved is 
tissé

Meaning of "weaved" in English

"Weaved" is the past tense of "weave," a verb that refers primarily to the act of interlacing threads to create fabric or a textile. In a broader sense, "weaved" can also describe the act of moving by twisting and turning in various directions, such as a person weaving through traffic. In literature, this term might be used metaphorically to describe crafting a story or narrative by skillfully integrating different elements or themes together, thereby creating a cohesive whole.

Meaning of "tissé" in French

In French, "tissé" is the past participle of "tisser," a verb that similarly means to weave threads together to create cloth or fabric. It can also carry metaphorical meanings, referring to the construction or formation of complex structures, whether literal like a tapestry or metaphorical like a narrative or relationship. The term evokes the intricate and careful process required to create a unified and often beautiful end product.

Pronunciation of "weaved" in English

Phonetic Transcription: /wiːvd/

Pronunciation Variations: In English, "weaved" is typically pronounced the same across most regions, though slight variations in accent might occur, affecting the vowel sound slightly but not the overall pronunciation significantly.

Pronunciation of "tissé" in French

Phonetic Transcription: /ti.se/

Pronunciation Variations: In different French-speaking regions, the pronunciation of "tissé" remains relatively consistent, though slight variations in the pronunciation of vowels or the sibilance of the 's' might be noted, depending on local accents.

Sentence examples in English and translation to French

1. She weaved a beautiful tapestry with vibrant colors. (Elle a tissé une magnifique tapisserie aux couleurs vibrantes.)
2. The driver skillfully weaved through heavy traffic. (Le conducteur a habilement tissé son chemin à travers la circulation dense.)
3. He weaved a compelling narrative filled with intrigue. (Il a tissé un récit captivant rempli d'intrigue.)
4. The spider weaved an intricate web overnight. (L'araignée a tissé une toile complexe pendant la nuit.)
5. They weaved together multiple storylines to create a masterpiece. (Ils ont tissé ensemble plusieurs intrigues pour créer un chef-d'œuvre.)
6. The fabric was weaved with threads of gold and silver. (Le tissu était tissé avec des fils d'or et d'argent.)
7. She weaved her way through the crowded room gracefully. (Elle a tissé son chemin à travers la pièce bondée avec grâce.)
8. The artist weaved emotions and colors into his paintings. (L'artiste a tissé des émotions et des couleurs dans ses tableaux.)
9. He weaved a complex legal argument in court. (Il a tissé un argument juridique complexe au tribunal.)
10. The tale weaved history and myth seamlessly. (Le conte a tissé l'histoire et le mythe sans accroc.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "weaved" in English

Synonyms: interlaced, entwined, braided, intertwined, plaited, twisted, looped, knotted, knit, woven.

Antonyms: unraveled, unwound, disentangled, loosened.

Similar Words: interwove, threaded, linked, connected, meshed, mingled, blended, worked.

Synonyms, antonyms, and similar words for "tissé" in French

Synonyms: entrelacé, tressé, enchaîné, tricoté, emmêlé, noué, imbriqué, lié, imbriqué, mêlé.

Antonyms: défait, dénoué, déroulé, desserré.

Similar Words: entrecroisé, filé, assemblé, connecté, tricoté, tressé, amalgamé, composé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.