French translation of
knotted
is
nouée
Tap once to copy the translated word
Meaning of "knotted" in English
The word "knotted" in English refers to something that is tied or fastened with a knot. It can describe physical objects like ropes, strings, or hair that have been twisted and secured in a complex or tangled manner. In a metaphorical sense, "knotted" can also describe situations or emotions that are difficult, complicated, or intertwined, such as "a knotted problem" or "knotted feelings." The term often implies a certain degree of complexity or intricacy due to the nature of knots.
Meaning of "nouée" in French
In French, the word "nouée" is the past participle of "nouer," meaning "to tie" or "to knot." It is used to describe something that has been fastened or secured with one or more knots. This could refer to items like ropes, ribbons, or hair that are deliberately tied together. Like its English counterpart, "nouée" can also metaphorically describe complicated or intertwined situations, such as "une histoire nouée" (a tangled story), indicating a sense of complexity or intricacy.
Pronunciation of "knotted" in English
Phonetic Transcription: /ˈnɒtɪd/
Pronunciation Variations: In British English, "knotted" is pronounced with a distinct 't' sound, while in American English, the 't' might be softened or pronounced as a flap, sounding more like a quick 'd.' Regional accents may emphasize different syllables slightly.
Pronunciation of "nouée" in French
Phonetic Transcription: /nwe/
Pronunciation Variations: "Nouée" is pronounced relatively consistently across various French-speaking regions, with slight variations in the nasal quality. The 'e' is typically silent, focusing more on the 'nou' sound.
Sentence examples in English and translation to French
-
Her hair was knotted from the wind. (Ses cheveux étaient noués par le vent.)
-
The sailor expertly knotted the ropes. (Le marin a noué les cordes avec expertise.)
-
I felt a knotted tension in my stomach. (J'ai senti une tension nouée dans mon estomac.)
-
The old tree had a knotted trunk. (Le vieil arbre avait un tronc noué.)
-
She knotted the scarf around her neck. (Elle a noué l'écharpe autour de son cou.)
-
The plot of the movie was incredibly knotted. (L'intrigue du film était incroyablement nouée.)
-
His shoelaces were knotted together. (Ses lacets étaient noués ensemble.)
-
We untangled the knotted wires. (Nous avons démêlé les fils noués.)
-
The knotted vines covered the wall. (Les vignes nouées couvraient le mur.)
-
My emotions were too knotted to express. (Mes émotions étaient trop nouées pour être exprimées.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "knotted" in English
Synonyms: tangled, twisted, snarled, entangled, gnarled, coiled, looped, bound, interlaced, interwoven.
Antonyms: untangled, straightened, loosened, unfastened, unknotted, released.
Similar Words: interlinked, crisscrossed, knitted, hitched, secured.
Synonyms, antonyms, and similar words for "nouée" in French
Synonyms: liée, attachée, entravée, entrelacée, entremêlée, serrée, torsadée, ficelée.
Antonyms: détachée, dénouée, relâchée, défaite.
Similar Words: ligaturée, sanglée, entrecroisée, enveloppée.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.