French translation of weaned is 
sevrés

Meaning of "weaned" in English

The term "weaned" refers to the process of gradually introducing a young mammal, particularly humans and animals, to a diet that does not primarily consist of their mother's milk. This transition involves the infant or young animal adjusting to solid foods. The concept of weaning is an essential milestone in development, as it signifies a move from dependence on maternal nourishment to a more diverse dietary intake. In broader metaphorical contexts, "weaned" can also describe detaching from a dependency or ingrained habit.

Meaning of "sevrés" in French

In French, "sevrés" is the past participle of "sevrer," which means to wean. It denotes the process of stopping a young mammal from feeding on its mother's milk, integrating them into a diet of solid foods. Like in English, this term can also be applied metaphorically to describe the separation from dependence or attachment to something, whether it be a physical or habitual source of comfort and sustenance.

Pronunciation of "weaned" in English

Phonetic Transcription: /wiːnd/

The pronunciation of "weaned" generally remains consistent across different English dialects, maintaining a long "ee" sound following the initial consonant "w," and ending with a soft "nd." There may be subtle variations in intonation or emphasis depending on regional accents.

Pronunciation of "sevrés" in French

Phonetic Transcription: /sə.vʁe/

The word "sevrés" is pronounced with a soft "s" at the beginning, followed by an open "ə" sound, and ending with the rolled "r" typical in French, leading to the vowel "e" that is muted at the end by the silent "s." There are usually no significant variations in pronunciation across French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The kittens were finally weaned off their mother's milk. (Les chatons ont finalement été sevrés du lait de leur mère.)
2. After being weaned, the calf started eating solid grass. (Après avoir été sevré, le veau a commencé à manger de l’herbe solide.)
3. He was weaned from his caffeine addiction over several months. (Il a été sevré de sa dépendance à la caféine pendant plusieurs mois.)
4. The baby cries less now that she is weaned. (Le bébé pleure moins maintenant qu'elle est sevrée.)
5. Weaning is a crucial step in early development. (Le sevrage est une étape cruciale dans le développement précoce.)
6. Puppies are often weaned at eight weeks of age. (Les chiots sont souvent sevrés à l'âge de huit semaines.)
7. The doctors advised he be weaned off the medication gradually. (Les médecins ont conseillé de le sevrer progressivement du médicament.)
8. The ducklings were gently weaned by their mother. (Les canetons ont été doucement sevrés par leur mère.)
9. Once weaned, children can enjoy a variety of foods. (Une fois sevrés, les enfants peuvent apprécier une variété de nourritures.)
10. The gradual weaning process took about a month. (Le processus de sevrage graduel a duré environ un mois.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "weaned" in English

Synonyms: detached, separated, accustomed, adjusted, trained, independent, graduated, eased, transitioned, removed.

Antonyms: dependent, reliant, attached, nursing, breastfeeding.

Similar Words: broken, adapted, habituated, conditioned, trained, decoupled, resigned, familiarized, freed, eased.

Synonyms, antonyms, and similar words for "sevrés" in French

Synonyms: éloignés, habitués, indépendants, adaptés, détachés, séparés, désaccoutumés, autonomes, acclimatés.

Antonyms: dépendants, attachés, allaités, nourris.

Similar Words: habitués, conditionnés, désengagés, accoutumés, libérés, débarrassés, initiés, formés, familiarisés.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.