French translation of
wean
is
sevrer
Tap once to copy the translated word
Meaning of "wean" in English
The word "wean" refers to the process of gradually accustoming a young mammal or human baby to food other than its mother's milk. This term is often used to describe the systematic reduction of breast milk or formula feeding as the child transitions to solid foods. The concept of weaning can also be applied more broadly to indicate the gradual discontinuance of any dependency or habit, whether it be a physical substance or a behavioral pattern.
Meaning of "sevrer" in French
In French, "sevrer" holds a similar meaning to the English term "wean." It refers to the process of transitioning a baby or young mammal from its mother’s milk to solid foods, an essential step in a child's development. The word "sevrer" can also extend to describe detaching someone from a habit or dependency, by analogy, whether it's related to food, habits, or behaviors that no longer serve their growth or well-being.
Pronunciation of "wean" in English
Phonetic Transcription: /wiːn/
There are no significant dialectical or regional variations in the pronunciation of "wean" in English. It maintains a consistent pronunciation across English-speaking regions, focusing on the long "ee" sound.
Pronunciation of "sevrer" in French
Phonetic Transcription: /səvʁe/
The pronunciation of "sevrer" in French remains relatively constant throughout French-speaking regions. The French "r" is pronounced gutturally, and the "e" remains a muted sound, consistent with standard French phonetic patterns.
Sentence examples in English and translation to French
- The mother decided to wean her baby at six months. (La mère a décidé de sevrer son bébé à six mois.)
- It can be challenging to wean a child from their comfort item. (Il peut être difficile de sevrer un enfant de son objet de réconfort.)
- Farmers wean calves from their mothers after a few weeks. (Les agriculteurs sèvrent les veaux de leur mère après quelques semaines.)
- It is common to gradually wean puppies onto solid food. (Il est courant de sevrer progressivement les chiots sur des aliments solides.)
- Parents may struggle to wean their children off sugary drinks. (Les parents peuvent avoir du mal à sevrer leurs enfants des boissons sucrées.)
- She decided to wean herself off caffeine slowly. (Elle a décidé de se sevrer lentement de la caféine.)
- Doctors advise patients to wean from medication under supervision. (Les médecins conseillent aux patients de se sevrer des médicaments sous surveillance.)
- It’s important to gently wean toddlers from using a pacifier. (Il est important de sevrer doucement les tout-petits de l'utilisation de la tétine.)
- The organization helps individuals to wean themselves from harmful habits. (L'organisation aide les individus à se sevrer des habitudes nuisibles.)
- They began to wean their business off reliance on fossil fuels. (Ils ont commencé à sevrer leur entreprise de la dépendance aux combustibles fossiles.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "wean" in English
Synonyms: detach, separate, accustom, break, disengage, withdraw, disassociate, untether, part, detach.
Antonyms: attach, connect, bind, join, unite, link, tether, associate, fasten, affix.
Similar Words: transition, acclimate, accustom, relieve, alleviate.
Synonyms, antonyms, and similar words for "sevrer" in French
Synonyms: désaccoutumer, déshabituer, détacher, déprendre, soustraire, délivrer, désenchaîner.
Antonyms: attacher, associer, connecter, lier, joindre, unir.
Similar Words: habituer, accoutumer, familiariser.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.