French translation of waterishness is 
waterishness

Meaning of "waterishness" in English

"Waterishness" describes the quality or state of being somewhat watery or lacking in substance. It is often used to describe liquids or foods that are dilute or have an insipid, bland, or weak flavor. The term can also metaphorically refer to situations or behaviors that are perceived as lacking strength, substance, or firmness. It can denote a degree of dilution that results in diminished intensity or impact. This term is primarily used in a descriptive context where the presence of excess water or lack of richness is noteworthy.

Meaning of "waterishness" in French

In French, "waterishness" would similarly refer to the quality of being watery or diluted, often used to express the lack of flavor or intensity in a liquid or substance. The equivalent expression could evoke images of something insipid or bland, lacking in richness or strength. This concept might be applied metaphorically to represent situations that seem diluted in terms of intensity or power. Generally, it reflects the perception of weakness or a lack of concentration in a given context.

Pronunciation of "waterishness" in English

Phonetic Transcription: [ˈwɔːtəˌrɪʃnɪs]

The pronunciation of "waterishness" remains consistent across English-speaking regions, though slight variations may occur based on accents. In American English, it might lean slightly towards [ˈwɑːtəˌrɪʃnɪs], reflecting the broader "a" sound typical in the American accent.

Pronunciation of "waterishness" in French

Phonetic Transcription: [wɔtɛʁiʃnɛs]

In French, pronunciation could slightly vary in regions with strong local accents, such as those in parts of Belgium or Canada. However, the pronunciation would largely align with the international phonetic understanding above.

Sentence examples in English and translation to French

1. The soup had a certain waterishness that made it less appealing. (La soupe avait une certaine qualité aqueuse qui la rendait moins attrayante.)
2. Her tea had a waterishness that suggested she had not brewed it long enough. (Son thé avait une qualité aqueuse qui suggérait qu'elle ne l'avait pas infusé assez longtemps.)
3. The waterishness of the juice was surprising given its vibrant color. (La qualité aqueuse du jus était surprenante compte tenu de sa couleur vibrante.)
4. The artist's latest work lacked depth, with a certain waterishness to its expression. (La dernière œuvre de l'artiste manquait de profondeur, avec une certaine qualité aqueuse dans son expression.)
5. His argument suffered from waterishness, diluting its overall impact. (Son argument souffrait d'une qualité aqueuse, diluant son impact global.)
6. The smoothie was too watered down, resulting in a disappointing waterishness. (Le smoothie était trop dilué, résultant en une qualité aqueuse décevante.)
7. The perfume's scent faded quickly, leaving a lingering waterishness. (Le parfum s'estompa rapidement, laissant une qualité aqueuse persistante.)
8. She noted the waterishness of his response, lacking conviction and substance. (Elle nota la qualité aqueuse de sa réponse, manquant de conviction et de substance.)
9. The winning recipe avoided any hint of waterishness, delivering a rich flavor. (La recette gagnante évitait toute trace de qualité aqueuse, offrant une richesse de saveur.)
10. His storytelling skills excelled despite occasional waterishness in details. (Ses compétences en narration excellaient malgré une certaine qualité aqueuse dans les détails.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "waterishness" in English

Synonyms: dilution, insipidity, blandness, weakness, thinness, tameness, pallor, faintness, meagerness, feebleness.

Antonyms: richness, intensity, fullness, vividness, potency, strength, robustness, concentration, boldness, depth.

Similar Words: thin, dilute, watery, weak, flavorless, limp, soggy, washed-out, tenuous, vapid.

Synonyms, antonyms, and similar words for "waterishness" in French

Synonyms: dilution, insipidité, fadeur, faiblesse, minceur, pâleur, légèreté, amollissement, subtilité, faiblesse.

Antonyms: richesse, intensité, plénitude, vivacité, puissance, force, robustesse, concentration, audace, profondeur.

Similar Words: aqueux, dilué, faible, insipide, mou, flasque, délavé, ténu, sâlot, inodore.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.