French translation of waspish is 
acariâtre

Meaning of "waspish" in English

"Waspish" in English describes a person who is easily irritated or prone to sharp, snappy comments. It can also refer to behavior or temperament that is akin to a wasp’s nature—quick to sting or provoke. People described as waspish often have a tendency to be irritable and impatient, responding with curt or cutting remarks. The term suggests a sharpness or acerbic wit in communication, often leading to tense or uncomfortable interactions. Despite its negative connotation, it can sometimes be used humorously to describe someone’s feisty and outspoken nature.

Meaning of "acariâtre" in French

"Acariâtre" in French is an adjective used to describe a temperament that is particularly peevish or grumpy. It implies a tendency to be difficult and argumentative, displaying a disposition that is unfriendly and cantankerous. This term is frequently applied to individuals who have a challenging, often unpleasant demeanor, making interactions with them difficult. It is generally used in a negative context to highlight a habitual state of irritability and hostility, often lacking any redeeming humorous or light-hearted aspect.

Pronunciation of "waspish" in English

Phonetic Transcription: /ˈwɒspɪʃ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "waspish" is fairly consistent across English-speaking regions, though in some American dialects, the initial "w" may be pronounced with a softer sound than in British English.

Pronunciation of "acariâtre" in French

Phonetic Transcription: /akʲa.ʁjatʁ/

Pronunciation Variations: In standard French, "acariâtre" is generally pronounced the same way across different regions. However, the rolling of the "r" may vary, and in some dialects, there may be a slight difference in the articulation of the vowels.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her waspish comments made everyone uncomfortable. (Ses remarques acariâtres mettaient tout le monde mal à l'aise.)
2. He had a waspish temper that flared up unexpectedly. (Il avait un tempérament acariâtre qui s'enflammait de manière inattendue.)
3. The waspish tone of his voice indicated his irritation. (Le ton acariâtre de sa voix indiquait son irritation.)
4. She was known for her waspish wit and clever insults. (Elle était connue pour son esprit acariâtre et ses insultes adroites.)
5. His waspish behavior at the meeting surprised his colleagues. (Son comportement acariâtre lors de la réunion a surpris ses collègues.)
6. Despite her waspish nature, she was deeply respected for her work. (Malgré sa nature acariâtre, elle était profondément respectée pour son travail.)
7. A waspish reply often ended conversations with her. (Une réponse acariâtre terminait souvent les conversations avec elle.)
8. His waspish criticism was hard to dismiss. (Ses critiques acariâtres étaient difficiles à ignorer.)
9. The article's waspish tone drew mixed reactions. (Le ton acariâtre de l'article a suscité des réactions mitigées.)
10. Her waspish laughter filled the room. (Son rire acariâtre remplissait la pièce.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "waspish" in English

Synonyms: irritable, snappish, peevish, petulant, testy, cranky, surly, grumpy, cantankerous, edgy.

Antonyms: calm, pleasant, amiable, agreeable, patient, cheerful, easygoing, friendly, gentle, serene.

Similar Words: prickly, quarrelsome, cross, tart, sharp, caustic, harsh, severe, harsh, brittle.

Synonyms, antonyms, and similar words for "acariâtre" in French

Synonyms: grincheux, bougon, revêche, hargneux, grognon, irascible, querelleur, maussade, désagréable, renfrogné.

Antonyms: aimable, agréable, doux, plaisant, sympathique, cordial, gentil, affable, aplomb, serein.

Similar Words: morose, aigri, taciturne, acerbe, corrosif, sévère, colérique, acerbe, aigre, âpre.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.