French translation of washy is 
washy

Meaning of "washy" in English

The term "washy" typically describes something that is watery or diluted, lacking in vigor or intensity. It can be used to describe a weak flavor in a dish, a pale color that lacks saturation, or even an insipid character or performance. The word conveys a sense of weakness or ineffectiveness, often suggesting that something should have more depth or strength than it currently possesses. In creative contexts, "washy" might be used to critique a visual or artistic work that appears faint or poorly defined.

Meaning of "washy" in French

In French, "washy" can similarly describe something as being lacking in depth or intensity. It often refers to colors that appear pale or insubstantial, or a flavor that seems diluted and not robust. Just like in English, it conveys an impression of something that is weaker or more watered down than it ideally should be. This term is still understood within the same contexts of color, flavor, or character, suggesting a need for more richness or fullness.

Pronunciation of "washy" in English

Phonetic Transcription: /ˈwɑːʃi/

There aren't significant regional variations in the pronunciation of "washy" in English. However, slight differences in accent might cause variations in the vowel sounds, such as a more pronounced "a" in some British or American dialects.

Pronunciation of "washy" in French

Phonetic Transcription: /wa.ʃi/

In French, the pronunciation remains mostly consistent, as it adopts the same representation of sounds. Dialectical variations are minimal, but regional accents might slightly affect the fluidity and emphasis on the syllables.

Sentence examples in English and translation to French

1. The soup tasted a bit washy. (La soupe avait un goût un peu fade.)
2. The watercolor painting looked too washy for my taste. (L’aquarelle semblait trop terne à mon goût.)
3. Her voice sounded washy during the performance. (Sa voix semblait faible pendant la performance.)
4. The juice seemed washy and lacked flavor. (Le jus semblait dilué et manquait de saveur.)
5. I find the colors in this art piece a bit washy. (Je trouve les couleurs de cette œuvre d'art un peu pâles.)
6. His arguments were too washy to be convincing. (Ses arguments étaient trop faibles pour être convaincants.)
7. The morning sky was a washy gray. (Le ciel du matin était d'un gris terne.)
8. The director criticized the actor's washy performance. (Le réalisateur a critiqué la performance terne de l'acteur.)
9. The tea was too washy for my liking. (Le thé était trop léger pour moi.)
10. Her shirt was a washy shade of blue. (Sa chemise était d'une nuance de bleu délavé.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "washy" in English

Synonyms: weak, watery, diluted, insipid, pale, faded, faint, thin, bland, unassertive.

Antonyms: strong, bold, vibrant, concentrated, rich, intense, vivid, robust, powerful, lively.

Similar Words: flimsy, feeble, unimpressive, light, unsubstantial, watery.

Synonyms, antonyms, and similar words for "washy" in French

Synonyms: faible, dilué, insipide, pâle, délavé, terne, léger, liquide, mince.

Antonyms: fort, audacieux, vibrant, concentré, riche, intense, vif, robuste, puissant.

Similar Words: fluet, fragile, peu impressionnant, fade, insubstantiel, aqueux.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.