French translation of washout is 
lavage

Meaning of "washout" in English

In English, "washout" can refer to several concepts. It is often used to describe a situation where rain has caused an event, such as a sports match or concert, to be canceled. Additionally, it can refer to the erosion of soil or materials due to heavy rain or flooding, often affecting roads and landscapes. In a more informal sense, "washout" can describe a venture or person that has failed to meet expectations, thus considered unsuccessful or ineffective.

Meaning of "lavage" in French

In French, "lavage" primarily refers to the act of washing. It is often used in medical contexts to describe procedures where a body part is washed, such as "lavage gastrique" for gastric lavage. Outside of medical contexts, "lavage" can refer to the general act of washing something thoroughly, like clothes or objects. It's a neutral term used to describe the cleansing process.

Pronunciation of "washout" in English

Phonetic Transcription: /ˈwɒʃ.aʊt/

Pronunciation Variations: In American English, the first syllable may sound more like "wahsh." In British English, it's pronounced with a clearer "wo" sound. Regional accents can slightly alter the vowel sounds but remain generally understandable as "washout."

Pronunciation of "lavage" in French

Phonetic Transcription: /la.vaʒ/

Pronunciation Variations: French regional accents may impact the softness of the vowel and the "ʒ" sound at the end. In southern parts of France, the pronunciation might have a slightly lighter touch on the final consonant.

Sentence examples in English and translation to French

1. The annual picnic was a complete washout due to the rain. (Le pique-nique annuel a été un lavage complet en raison de la pluie.)

2. After the storm, the road suffered a washout, making it impassable. (Après la tempête, la route a subi un lavage, la rendant impraticable.)

3. The startup ended up being a financial washout. (La startup s’est avérée être un lavage financier.)

4. Heavy rains caused a washout along the riverbank. (Les fortes pluies ont causé un lavage le long de la berge.)

5. The play was a washout because the lead actor got sick. (La pièce a été un lavage parce que l'acteur principal est tombé malade.)

6. The concert turned into a washout, disappointing many fans. (Le concert s'est transformé en lavage, décevant de nombreux fans.)

7. Construction halted due to the washout of the foundation. (La construction s'est arrêtée en raison du lavage des fondations.)

8. The year’s planned events were mostly washouts due to weather. (Les événements prévus pour l'année ont été principalement des lavages en raison du temps.)

9. His career was considered a washout after several unsuccessful projects. (Sa carrière a été considérée comme un lavage après plusieurs projets infructueux.)

10. Flooding led to a severe washout on the highway. (Les inondations ont entraîné un grave lavage sur l'autoroute.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "washout" in English

Synonyms: failure, disaster, fiasco, flop, collapse, dud, bust, disappointment, breakdown, flop.

Antonyms: success, triumph, victory, achievement, accomplishment.

Similar Words: failure, debacle, rainout, disappointment, setback, landslide.

Synonyms, antonyms, and similar words for "lavage" in French

Synonyms: nettoyage, rinçage, désincrustation, ablution.

Antonyms: -

Similar Words: purification, décrassage, bain, toilette.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.