French translation of vaporish is 
vaporish

Meaning of "vaporish" in English

"Vaporish" is an archaic adjective used to describe someone who is excessively nervous, whimsical, or prone to emotional outbursts, akin to the mood swings historically attributed to female hysteria. It likens the person's temperament to that of vapors or thin air, suggesting a lack of stability or substance. Though rare in modern usage, it reflects a particular view of emotional states from earlier centuries.

Meaning of "vaporish" in French

In French, "vaporish" isn't a commonly used term, but its meaning is aligned with someone who is overly sensitive or emotionally unstable. It's akin to being fickle or capricious, where moods change as easily as mist disperses. In historical contexts, it might evoke images of someone affected by "les vapeurs," which refers to fainting spells or unexplained nervous afflictions.

Pronunciation of "vaporish" in English

Phonetic Transcription: [ˈveɪpəˌrɪʃ]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "vaporish" remains consistent across different regions, though slight variations may occur due to local accents or dialects. Most speakers will not pronounce the "e" strongly, keeping the vowel sounds soft.

Pronunciation of "vaporish" in French

Phonetic Transcription: [vepɔʁiʃ]

Pronunciation Variations: Due to its rarity in French, "vaporish" doesn't exhibit notable regional variations. When used, it maintains a pronunciation similar to English but adapted to French phonetic patterns. Local accents might alter the flow slightly, but the core sounds remain constant.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her mood was quite vaporish today. (Son humeur était assez capricieuse aujourd'hui.)
2. He dismissed her as being vaporish and overly dramatic. (Il l'a rejetée comme étant capricieuse et trop dramatique.)
3. The old novel described her as a vaporish lady. (Le vieux roman la décrivait comme une femme capricieuse.)
4. His vaporish tendencies worried his peers. (Ses tendances capricieuses inquiétaient ses pairs.)
5. She often felt vaporish without apparent reason. (Elle se sentait souvent capricieuse sans raison apparente.)
6. The doctor said her condition was vaporish. (Le médecin a dit que sa condition était capricieuse.)
7. They found his vaporish humor amusing. (Ils trouvaient son humour capricieux amusant.)
8. He had a vaporish look in his eyes. (Il avait un regard capricieux dans les yeux.)
9. Her vaporish complaints tired everyone. (Ses plaintes capricieuses fatiguaient tout le monde.)
10. The character in the book was described as vaporish. (Le personnage du livre était décrit comme capricieux.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "vaporish" in English

Synonyms: whimsical, capricious, erratic, temperamental, volatile, unstable, fickle, moody, changeable, mercurial.

Antonyms: stable, steady, consistent, calm, reliable, predictable, steadfast, constant, unwavering, balanced.

Similar Words: nervous, sensitive, emotional, unpredictable, flighty, skittish, impetuous, spontaneous, impulsive.

Synonyms, antonyms, and similar words for "vaporish" in French

Synonyms: capricieux, fantasque, instable, volage, changeant, imprévisible, lunatique, variable, nerveux, émotif.

Antonyms: stable, constant, fiable, calme, équilibré, prévisible, assuré, régulier, serein.

Similar Words: nerveux, sensible, émotif, imprévisible, léger, inconstant, fluctuante, impulsif, agité.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.