French translation of valetudinous is 
valetudinous

Meaning of "valetudinous" in English

The word "valetudinous" refers to a state of being overly concerned with one's health, especially to the point of being chronically preoccupied or worried about becoming ill. It suggests a frail physical condition or a propensity to frequent illness. Often, it carries a slightly negative connotation, hinting at being neurotic about health issues. The term is typically used in a literary context, describing characters who exhibit excessive worry about their well-being, perhaps exhibiting hypochondriacal tendencies.

Meaning of "valetudinous" in French

In French, "valetudinous" (valétudinaire) conveys the image of someone who is in delicate health or is often sick, but it can also imply that someone has a strong inclination towards worrying excessively about their health. It reflects an old-fashioned quality, often used to describe someone who is frail due to frequent illnesses. The word "valétudinaire" is sometimes employed in literature to depict characters with a constant focus on their physical ailments or weaknesses.

Pronunciation of "valetudinous" in English

Phonetic Transcription: /ˌvælɪˈtjuːdɪnəs/.

Pronunciation Variations: In American English, the pronunciation might slightly shift to /ˌvælɪˈtuːdɪnəs/, where the "tjuː" sound becomes "tuː."

Pronunciation of "valetudinous" in French

Phonetic Transcription: /valetydinɛʁ/.

Pronunciation Variations: There are no significant dialectical variations for this word in French, but regional accents, such as Parisian or Southern French, might influence intonation and stress slightly.

Sentence examples in English and translation to French

1. Despite his valetudinous nature, he managed to travel extensively. (Malgré sa nature valétudinaire, il réussit à voyager beaucoup.)
2. Her valetudinous tendencies kept her from enjoying outdoor activities. (Ses tendances valétudinaires l'empêchaient de profiter des activités en plein air.)
3. The doctor found his valetudinous concerns unwarranted. (Le médecin trouvait ses inquiétudes valétudinaires non fondées.)
4. Living in a valetudinous state, he avoided germs at all costs. (Vivant dans un état valétudinaire, il évitait les germes à tout prix.)
5. She wrote a novel featuring a valetudinous character. (Elle a écrit un roman mettant en scène un personnage valétudinaire.)
6. His valetudinous outlook affected his work performance. (Sa perspective valétudinaire affectait ses performances professionnelles.)
7. Valetudinous individuals often misinterpret minor symptoms. (Les individus valétudinaires interprètent souvent mal les symptômes mineurs.)
8. Her valetudinous habits were meticulously documented in her diary. (Ses habitudes valétudinaires étaient minutieusement documentées dans son journal.)
9. He spoke passionately against a valetudinous lifestyle. (Il parlait avec passion contre un style de vie valétudinaire.)
10. The valetudinous old man refused to leave his home. (Le vieil homme valétudinaire refusait de quitter sa maison.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "valetudinous" in English

Synonyms: sickly, frail, hypochondriac, infirm, delicate, feeble, ailing.

Antonyms: healthy, robust, strong, well, fit.

Similar Words: decrepit, fragile, weak, unwell, susceptible.

Synonyms, antonyms, and similar words for "valetudinous" in French

Synonyms: malade, délicat, précaire, souffrant, chétif.

Antonyms: sain, vigoureux, robuste, bien-portant.

Similar Words: fragile, faible, maladif, sensible.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.