French translation of unbooked is 
non comptabilisés

Meaning of "unbooked" in English

The term "unbooked" refers to something that has not been reserved, scheduled, or otherwise arranged in advance. This can apply to various contexts, such as hotel rooms, tickets, appointments, or any instance where pre-booking is typically expected or possible. When a service or item remains unbooked, it is available for immediate use or reservation. The term often implies flexibility and spontaneity, allowing individuals to engage in activities or acquire services without prior commitment.

Meaning of "non comptabilisés" in French

The phrase "non comptabilisés" in French translates to "not accounted for" or "unrecorded" in English. It is used to describe items, figures, or actions that have not been logged, included, or officially documented. In financial or statistical contexts, this term might refer to transactions or data that are missing from official records. It emphasizes the absence of recognition in formal accounts or systems, often leading to discrepancies in reporting or analysis.

Pronunciation of "unbooked" in English

Phonetic Transcription: /ʌnˈbʊkt/

The pronunciation of "unbooked" can vary slightly in different English-speaking regions. In American English, the emphasis may be more pronounced on the "un" syllable, while in British English, the "oo" in "booked" might sound slightly different, reflecting the variations in vowel pronunciation between the two dialects.

Pronunciation of "non comptabilisés" in French

Phonetic Transcription: /nɔ̃ kɔ̃tabilize/

In standard French pronunciation, the nasal sounds in "non" and "comptabilisés" are quite distinct, and the liaison between words is essential. In some regional dialects, there might be slight variations in how the "o" or "a" sounds are articulated, but standard French will remain largely consistent across regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The hotel has several unbooked rooms available for tonight. (L'hôtel a plusieurs chambres non comptabilisées disponibles pour ce soir.)
2. The concert tickets remained unbooked until the day of the event. (Les billets de concert sont restés non comptabilisés jusqu'au jour de l'événement.)
3. We found an unbooked table at the restaurant despite it being a busy night. (Nous avons trouvé une table non comptabilisée au restaurant malgré une soirée chargée.)
4. His appointment was unbooked, so he walked in without waiting. (Son rendez-vous était non comptabilisé, donc il est entré sans attendre.)
5. The tour guide had an unbooked slot in the afternoon. (Le guide touristique avait un créneau non comptabilisé dans l'après-midi)
6. Many new releases were unbooked at the cinema due to bad weather. (De nombreuses nouvelles sorties étaient non comptabilisées au cinéma à cause du mauvais temps.)
7. Her doctor's appointment was unbooked, offering her the opportunity to come in early. (Son rendez-vous chez le médecin était non comptabilisé, lui offrant la possibilité de venir plus tôt.)
8. The flights were unbooked due to a last-minute cancellation. (Les vols étaient non comptabilisés en raison d'une annulation de dernière minute.)
9. During off-peak hours, the gym had several unbooked sessions. (Pendant les heures creuses, la salle de sport avait plusieurs sessions non comptabilisées.)
10. The meeting room was unbooked for the afternoon, allowing for impromptu sessions. (La salle de réunion était non comptabilisée pour l'après-midi, permettant des sessions improvisées.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "unbooked" in English

Synonyms: available, free, open, unscheduled, unreserved.

Antonyms: booked, reserved, scheduled, occupied, taken.

Similar Words: unreserved, vacant, pending, unallocated, spare.

Synonyms, antonyms, and similar words for "non comptabilisés" in French

Synonyms: non enregistrés, non recensés, non répertoriés, non consignés.

Antonyms: comptabilisés, enregistrés, recensés.

Similar Words: non documentés, non déclarés, non listés.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.