French translation of unadvised is 
déconseillée

Meaning of "unadvised" in English

The term "unadvised" in English refers to actions or decisions made without due consideration, consultation, or advice. It implies a lack of forethought or preparation and often carries a connotation of being hasty or rash. This adjective is used to describe decisions that are made impulsively, without sufficient information or guidance. Someone acting in an unadvised manner might disregard the advice of experts or trusted individuals, leading potentially to unfavorable outcomes or regret later on.

Meaning of "déconseillée" in French

The French word "déconseillée" translates to "unadvised" in English, and it describes actions, decisions, or items that are not recommended or are discouraged. It often implies that there are potential risks or downsides associated with proceeding in such a manner. For instance, a route deemed "déconseillée" might be dangerous or unsuitable for travel. It serves as a cautionary term that implies reconsideration or seeking alternative choices may be advisable.

Pronunciation of "unadvised" in English

Phonetic Transcription: /ˌʌnədˈvaɪzd/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "unadvised" generally remains consistent across different English-speaking regions, though slight variations may occur in stress or intonation based on local accents.

Pronunciation of "déconseillée" in French

Phonetic Transcription: /dekɔ̃seje/

Pronunciation Variations: In France, regional accents might slightly alter the pronunciation, particularly in how the nasal sounds are expressed. In Quebec, the pronunciation may include more pronounced nasalization characteristic of Canadian French.

Sentence examples in English and translation to French

1. His unadvised decision caused many problems for the team. (Sa décision déconseillée a causé de nombreux problèmes à l'équipe.)

2. She proceeded with the project in an unadvised manner. (Elle a poursuivi le projet de manière déconseillée.)

3. Investing all his savings was an unadvised move. (Investir toutes ses économies était une démarche déconseillée.)

4. The company ignored the unadvised warnings from experts. (L'entreprise a ignoré les avertissements déconseillés des experts.)

5. Taking the job offer was unadvised given the circumstances. (Accepter cette offre d'emploi était déconseillé compte tenu des circonstances.)

6. The unadvised choice led to unforeseen consequences. (Ce choix déconseillé a entraîné des conséquences imprévues.)

7. He made an unadvised remark during the meeting. (Il a fait une remarque déconseillée pendant la réunion.)

8. Skipping the safety check was unadvised. (Sauter la vérification de sécurité était déconseillé.)

9. The unadvised route took longer than expected. (L'itinéraire déconseillé a pris plus de temps que prévu.)

10. Her unadvised trust in the new partner was misplaced. (Sa confiance déconseillée dans le nouveau partenaire était mal placée.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "unadvised" in English

Synonyms: unwise, rash, hasty, imprudent, reckless, thoughtless, heedless, injudicious, ill-considered, impetuous.

Antonyms: advised, considered, prudent, wise, thoughtful, cautious, careful, judicious, deliberate, sensible.

Similar Words: impulsive, spontaneous, unwarranted, careless, foolhardy, negligent, premature, overhasty, unwitting, naïve.

Synonyms, antonyms, and similar words for "déconseillée" in French

Synonyms: non recommandée, imprudente, dangereuse, inadéquate, inappropriée, malavisée, périlleuse, risquée, hasardeuse, périlleux.

Antonyms: conseillée, recommandée, avisée, appropriée, prudente, sensée, judicieuse, sage, opportune, adaptée.

Similar Words: imprudente, malavisée, précipitée, inconsidérée, irréfléchie, hasardeuse, aventureuse, périlleuse, loufoque, téméraire.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.