French translation of ulnage is 
ulnage

Meaning of "ulnage" in English

"Ulnage" historically refers to the measurement or inspection of woolen cloth by an official known as an ulnager. This practice was common in medieval England, where the quality and length of fabric were critical for trade. The term originates from the Latin "ulna," meaning "ell," a unit of measurement. Essentially, ulnage was a process to ensure that textiles met specific standards before they could be sold or traded, maintaining fair commerce and consistent quality within the textile industry.

Meaning of "ulnage" in French

In French, "ulnage" translates to the same concept as in English, embodying the historical practice of official measurement and inspection of woolen cloth, particularly during medieval times. The term ties to the textile trade where ensuring the quality and length of fabric was essential. Much like its English counterpart, it stems from the Latin "ulna" referring to measurement. Although largely obsolete today, it played a crucial role in trade regulation by certifying fabric standards before they were marketed.

Pronunciation of "ulnage" in English

Phonetic Transcription: [ˈʌlnɪdʒ]

Pronunciation Variations: There are no significant dialectical or regional variations in the pronunciation of "ulnage" in English, given its historical and specialized nature. The standard pronunciation adheres closely to its phonetic transcription.

Pronunciation of "ulnage" in French

Phonetic Transcription: [yl'naʒ]

Pronunciation Variations: Similar to English, "ulnage" in French does not exhibit notable regional variations due to its specific historical context and limited contemporary use. It is uniformly pronounced in accordance with its phonetic guidelines.

Sentence examples in English and translation to French

1. The merchant paid the ulnage fee for his woolen fabrics. (Le marchand a payé la taxe d'ulnage pour ses tissus de laine.)
2. Ulnage ensured that each cloth met the trading standards. (L'ulnage garantissait que chaque tissu répondait aux normes commerciales.)
3. During the medieval times, ulnage was a common practice in Europe. (À l'époque médiévale, l'ulnage était une pratique courante en Europe.)
4. Officials were appointed to carry out the process of ulnage. (Des fonctionnaires étaient nommés pour effectuer le processus d'ulnage.)
5. The system of ulnage established fairness in the fabric market. (Le système d'ulnage établissait l'équité sur le marché des tissus.)
6. Traders often complained about the strictness of the ulnage measures. (Les commerçants se plaignaient souvent de la rigueur des mesures d'ulnage.)
7. The ulnage process involved careful measurement of the cloth. (Le processus d'ulnage impliquait une mesure attentive du tissu.)
8. Some regions had different ulnage requirements for woolen goods. (Certaines régions avaient des exigences d'ulnage différentes pour les produits en laine.)
9. The abolition of ulnage changed the textile industry's regulations. (L'abolition de l'ulnage a modifié la réglementation de l'industrie textile.)
10. Ulnage records were meticulously kept by medieval traders. (Les commerçants médiévaux conservaient méticuleusement les registres d'ulnage.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "ulnage" in English

Synonyms: measurement, calibration, evaluation, gauging, assessment, appraisal, verification, inspection, checking, testing.

Antonyms: -

Similar Words: ell, yardstick, measure, regulation, standardization, sizing, certification, examination, control, supervision.

Synonyms, antonyms, and similar words for "ulnage" in French

Synonyms: mesure, étalonnage, évaluation, jaugeage, appréciation, vérification, examen, contrôle, inspection, test.

Antonyms: -

Similar Words: aune, jauge, mesure, réglementation, standardisation, calibration, certification, étude, contrôle, supervision.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.