French translation of yardstick is 
aune

Meaning of "yardstick" in English

The term "yardstick" in English is commonly used metaphorically to denote a standard or criterion for measurement. It originated as a physical tool measuring three feet, used to gauge lengths and distances. Nowadays, it extends beyond its literal sense to represent a benchmark or reference point against which other things can be evaluated or judged. For instance, in business, a financial performance might be considered the yardstick for success, while in education, test scores might serve as a yardstick to assess academic progress.

Meaning of "aune" in French

The French word "aune" historically refers to an old measurement unit used primarily for measuring cloth. It was equivalent to about 1.2 meters, varying by region. While the term has largely fallen out of practical use due to the adoption of the metric system, it remains in historical contexts or literature when discussing measurements from the past. In metaphorical terms, "aune" can also be used to mean a standard or measure, similar to its English counterpart "yardstick" when discussing criteria for judgment or comparison.

Pronunciation of "yardstick" in English

Phonetic Transcription: /ˈjɑːrdˌstɪk/

Pronunciation Variations: In American English, "yardstick" is commonly pronounced with a clear emphasis on the first syllable, whereas in British English, the pronunciation tends to be similar, though regional accents may affect the vowel sounds slightly. The word is generally pronounced consistently across different dialects of English.

Pronunciation of "aune" in French

Phonetic Transcription: /on/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "aune" is typically consistent in standard French, with the vowel sound similar to the English word "own." In regional dialects, slight variations may occur, but the standard Parisian French pronunciation prevails in most contexts.

Sentence examples in English and translation to French

1. The company's success served as a yardstick for the entire industry. (Le succès de l'entreprise a servi d'aune pour toute l'industrie.)
2. Test scores are often used as a yardstick for academic achievement. (Les résultats des tests sont souvent utilisés comme aune pour la réussite académique.)
3. Happiness is a difficult thing to measure with a yardstick. (Le bonheur est une chose difficile à mesurer avec une aune.)
4. He applied the yardstick of fairness to all his decisions. (Il a appliqué l'aune d'équité à toutes ses décisions.)
5. The coach used the team's past performance as a yardstick for future goals. (L'entraîneur a utilisé les performances passées de l'équipe comme aune pour les objectifs futurs.)
6. Economic growth is a common yardstick for national progress. (La croissance économique est une aune courante pour le progrès national.)
7. Creativity can't be judged by a conventional yardstick. (La créativité ne peut pas être jugée par une aune conventionnelle.)
8. In negotiations, they used a neutral party's opinion as a yardstick. (Dans les négociations, ils ont utilisé l'opinion d'un tiers neutre comme aune.)
9. The award set a new yardstick for excellence in the field. (Le prix a établi une nouvelle aune d'excellence dans le domaine.)
10. His integrity became the yardstick by which others were measured. (Son intégrité est devenue l'aune par laquelle les autres étaient mesurés.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "yardstick" in English

Synonyms: benchmark, standard, criterion, measure, gauge, barometer, scale, point of reference, norm, touchstone.

Antonyms: -

Similar Words: ruler, guideline, example, model, template, framework, baseline, parameter, reference standard, guide.

Synonyms, antonyms, and similar words for "aune" in French

Synonyms: mesure, étalon, norme, critère, instrument de mesure, barème, référence, dimension, longueur, standard.

Antonyms: -

Similar Words: mètre, réglette, standard, unité de mesure, repère, échelle, modèle, étalonnage, jauge, proportion.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.