French translation of teaseled is 
teaseled

Meaning of "teaseled" in English

"Teaseled" typically refers to a process or state involving a surface that has been brushed or raised using teasels, which are spiny, thistle-like plants. Historically, teasels were used in the textile industry to raise the nap on fabrics like wool. When a fabric is "teaseled," it has undergone this process, giving it a softer texture and improved appearance. This term is often used in historical contexts related to the textile industry, as modern techniques have largely replaced the use of actual teasels.

Meaning of "teaseled" in French

The term "teaseled" corresponds to a fabric that has been treated to raise its nap, typically by using teasels (chardons) in the textile process. This technique was traditionally employed to enhance the softness and appearance of fabrics like wool. In French, this process might be described using terms related to textile finishing, though there might not be a precise direct translation. The focus remains on improving the texture and appearance of the fabric through mechanical means.

Pronunciation of "teaseled" in English

Phonetic Transcription: /ˈtiː.zəld/

Pronunciation Variations: Pronunciation may vary slightly depending on regional accents. In American English, the emphasis is typically on the first syllable, "tee," while the second syllable is pronounced as "zəld." In British English, the pronunciation is similar, though the accent may subtly affect the vowel sounds.

Pronunciation of "teaseled" in French

Phonetic Transcription: /tɛzl/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation can vary slightly depending on the speaker's regional accent. However, given that "teaseled" isn't a native French term, it would likely be pronounced closely to its English origin with a French accent, maintaining the stress on the initial sound.

Sentence examples in English and translation to French

1. The wool coat was beautifully teaseled to enhance its texture. (Le manteau en laine a été magnifiquement cardé pour améliorer sa texture.)
2. Teaseled fabrics have a softer feel than untreated ones. (Les tissus cardés ont une sensation plus douce que ceux non traités.)
3. She preferred the teaseled version of the sweater for its warmth. (Elle préférait la version cardée du pull pour sa chaleur.)
4. The process of making teaseled cloth is quite fascinating. (Le processus de fabrication du tissu cardé est assez fascinant.)
5. The artisan carefully teaseled the fabric by hand. (L'artisan a soigneusement cardé le tissu à la main.)
6. Modern machinery now replicates what used to be teaseled by hand. (Les machines modernes reproduisent maintenant ce qui était autrefois cardé à la main.)
7. He admired the old-fashioned technique of creating teaseled textiles. (Il admirait la technique à l'ancienne de création de textiles cardés.)
8. Teaseled wool is often used in high-quality garments. (La laine cardée est souvent utilisée dans les vêtements de haute qualité.)
9. The rough fabric had been completely transformed after it was teaseled. (Le tissu rugueux avait été complètement transformé après avoir été cardé.)
10. They use natural teasels for creating authentic teaseled cloth. (Ils utilisent des cardères naturelles pour créer un tissu cardé authentique.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "teaseled" in English

Synonyms: brushed, raised, napped, finished.

Antonyms: smooth, unbrushed, raw.

Similar Words: textured, soft, treated, carded.

Synonyms, antonyms, and similar words for "teaseled" in French

Synonyms: brossé, cardé.

Antonyms: lisse, non brossé.

Similar Words: texturé, doux, traité, ébouriffé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.