French translation of tarred is 
goudronné

Meaning of "tarred" in English

The word "tarred" is the past tense and past participle form of the verb "tar," which refers to the process of coating or covering an object with tar, a thick, black, sticky substance derived from coal or wood. It's often used in the context of road construction and maintenance, where surfaces like roads are tarred to create a smooth, durable finish. More metaphorically, being "tarred" with a particular reputation suggests being unfairly characterized in a negative light, often by association. This word can suggest burden or negative association depending on context.

Meaning of "goudronné" in French

The French word "goudronné" is the past participle of "goudronner," which means to coat or cover with tar. It is commonly used in contexts relating to road paving and maintenance, where surfaces such as highways and streets are treated with tar to create a protective, smooth surface. The substance "goudron" is a dense, black, and sticky material derived from coal or wood, utilized for its waterproofing and binding properties. Metaphorically, "goudronné" can also refer to someone or something being marked or stigmatized in a negative manner.

Pronunciation of "tarred" in English

Phonetic Transcription: /tɑːrd/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "tarred" is fairly consistent across different English-speaking regions, though slight variations may occur in vowel quality depending on the speaker's accent. For instance, in British English, it may sound closer to /tɑːd/. In contrast, some American accents might have a slightly more pronounced "r" sound.

Pronunciation of "goudronné" in French

Phonetic Transcription: /ɡudʁɔne/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "goudronné" remains consistent across different regions of France, though minor variations can occur depending on local accents. Typically, regional accents might influence the clarity of the 'r' sound or the openness of the vowel sounds, but these are generally subtle changes.

Sentence examples in English and translation to French

1. The newly tarred road made the drive much smoother. (La route récemment goudronnée a rendu la conduite beaucoup plus fluide.)

2. After the storm, they decided to have the driveway tarred again. (Après la tempête, ils ont décidé de faire goudronner à nouveau l'allée.)

3. The workers were busy all day tarred the potholes on the highway. (Les ouvriers étaient occupés toute la journée à goudronner les nids-de-poule sur l'autoroute.)

4. She felt unfairly tarred by the accusations against her team. (Elle s'est sentie injustement goudronnée par les accusations portées contre son équipe.)

5. The contractor recommended having the parking lot tarred before winter. (L'entrepreneur a recommandé de faire goudronner le parking avant l'hiver.)

6. The old roof was tarred to prevent leaks during the rainy season. (Le vieux toit a été goudronné pour éviter les fuites pendant la saison des pluies.)

7. He found it hard to shake off being tarred with the same brush as his former colleagues. (Il a trouvé difficile de se défaire d'être goudronné de la même manière que ses anciens collègues.)

8. The village roads were finally tarred after years of requests. (Les routes du village ont enfin été goudronnées après des années de demandes.)

9. They had the old barn's roof tarred to protect it from further weather damage. (Ils ont fait goudronner le toit de la vieille grange pour le protéger des intempéries supplémentaires.)

10. Unfortunately, his reputation was tarred by the scandal. (Malheureusement, sa réputation a été goudronnée par le scandale.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "tarred" in English

Synonyms: coated, covered, smeared, painted, spread.

Antonyms: cleaned, stripped, washed, cleansed, bare.

Similar Words: asphalted, paved, sealed, impregnated, waterproofed.

Synonyms, antonyms, and similar words for "goudronné" in French

Synonyms: asphalté, enduit, recouvert, bitumé, étanchéifié.

Antonyms: nettoyé, dénudé, dépouillé.

Similar Words: pavé, scellé, imperméabilisé, macadamisé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.