French translation of tampering is 
effraction

Meaning of "tampering" in English

Tampering refers to the act of altering, interfering with, or meddling in something, typically with the intention of causing harm or gaining an unauthorized advantage. It often involves unauthorized modifications, such as tampering with products, documents, or systems. This action is typically viewed as deceitful or illegal. For instance, tampering with evidence in a legal case can lead to significant legal consequences, as it undermines the integrity of the judicial process. The term is broadly used across various contexts, including technology, product safety, and operational systems.

Meaning of "effraction" in French

In French, "effraction" primarily refers to the act of breaking and entering, typically in the context of burglary or unlawful entry into a property. The term can also encompass any act of forcing entry in order to commit an illegal act or crime, usually involving damage to property. It implies a physical breach, often with the use of force. This term is commonly used in legal contexts to describe criminal activities related to property infringement, emphasizing the unlawful nature of the entry and potential intent to commit further offences.

Pronunciation of "tampering" in English

Phonetic Transcription: [ˈtæmpərɪŋ]

Tampering does not have significant regional variations in pronunciation within English-speaking countries. However, slight nuances in accent might occur, such as a more pronounced 'r' sound in American English compared to British English, due to different rhotic and non-rhotic accents. Overall, the pronunciation remains consistent across various English dialects.

Pronunciation of "effraction" in French

Phonetic Transcription: [efʁaksjɔ̃]

Effraction is primarily pronounced the same way throughout French-speaking regions. However, variations could arise with the influence of local dialects or accents. For example, the pronunciation may slightly differ in regions such as Quebec, due to the distinct Quebecois accent. Despite these minor differences, the core pronunciation remains recognizable across different areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. The security system detected tampering with the lock. (Le système de sécurité a détecté une effraction sur la serrure.)
2. Tampering with evidence can result in severe penalties. (L'effraction de preuves peut entraîner des sanctions sévères.)
3. He was arrested for tampering with the safety equipment. (Il a été arrêté pour effraction des équipements de sécurité.)
4. We found signs of tampering in the data records. (Nous avons trouvé des signes d'effraction dans les dossiers de données.)
5. Tampering with food products is a serious offense. (L'effraction de produits alimentaires est une infraction grave.)
6. The company faced charges of tampering with contractual terms. (L'entreprise a été accusée d'effraction des termes contractuels.)
7. There was visible tampering on the sealed envelope. (Il y avait une effraction visible sur l'enveloppe scellée.)
8. Tampering with the evidence compromised the investigation. (L'effraction des preuves a compromis l'enquête.)
9. The device showed signs of tampering, affecting its warranty. (Le dispositif montrait des signes d'effraction, affectant sa garantie.)
10. The investigation revealed tampering with the official documents. (L'enquête a révélé une effraction des documents officiels.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "tampering" in English

Synonyms: meddling, altering, interfering, manipulating, tampering, sabotaging, falsifying, modifying, disrupting, tinkering.

Antonyms: preserving, maintaining, safeguarding, protecting, conserving, securing, respecting, upholding, defending, sustaining.

Similar Words: distortion, manipulation, intrusion, corruption, intervention, falsification, alteration, adjustment, meddlesomeness, hindrance.

Synonyms, antonyms, and similar words for "effraction" in French

Synonyms: cambriolage, intrusion, forcage, violation, fracture, introduits, pénétration, entrée forcée, percement, irruption.

Antonyms: protection, sécurité, sauvegarde, défense, garde, conservation, maintien, préservation, respect, intégrité.

Similar Words: entrée illicite, violation de domicile, intrusion, percement, pénétration, cambriolage, effraction mécanique, percement, irruption, passage en force.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.