French translation of
sallying
is
sorties
Tap once to copy the translated word
Meaning of "sallying" in English
"Sallying" refers to the act of making a sudden, energetic movement or excursion, often with an element of adventure or assertiveness. The term is commonly used to describe a bold, spirited exit or foray, sometimes from a defensive position to launch an attack or to explore new terrain. It can be applied figuratively to describe ventures into unknown or unexplored areas of discussion or thought. It captures an essence of spontaneity, daring, and exploration, often involving a movement from a safe or expected place into a less predictable environment.
Meaning of "sorties" in French
In French, "sorties" generally translates to "exits" or "outputs" and is widely used in various contexts such as the way out of a building, departing, or even releasing something like a book or movie. It can also refer to outings or excursions, similar to "going out" for leisure or adventure. The term carries a more physical sense of leaving one place to go to another but can also imply launching into an event or activity. Also, it is used in military terms to describe an attack made by troops coming out from a position of defense.
Pronunciation of "sallying" in English
Phonetic Transcription: /ˈsæliɪŋ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "sallying" remains fairly consistent across different English dialects. However, slight variations might occur in the stress on syllables or the articulation of vowels, particularly between American and British English, where the latter may sound slightly more clipped.
Pronunciation of "sorties" in French
Phonetic Transcription: /sɔʁ.ti/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "sorties" is largely consistent throughout French-speaking regions, although minor regional accents may result in subtle differences. In some cases, the 'r' might be pronounced more guttural in certain areas like the south of France.
Sentence examples in English and translation to French
- She was sallying forth into the unknown with a confident smile. (Elle faisait une sortie dans l'inconnu avec un sourire confiant.)
- Soldiers were sallying out of the fort to confront the enemy. (Les soldats faisaient des sorties du fort pour affronter l'ennemi.)
- He spent the afternoon sallying around the city, exploring little-known cafes. (Il a passé l'après-midi à faire des sorties dans la ville, en explorant des cafés peu connus.)
- The group was sallying into the forest for a weekend of adventure. (Le groupe faisait une sortie dans la forêt pour un week-end d'aventure.)
- She enjoyed sallying down the aisles of the old bookstore. (Elle aimait faire des sorties dans les allées de la vieille librairie.)
- The debate team was sallying into the topic with enthusiasm. (L'équipe de débat faisait une sortie sur le sujet avec enthousiasme.)
- They were sallying out to the market to buy fresh produce. (Ils faisaient une sortie au marché pour acheter des produits frais.)
- The adventurers kept sallying into uncharted territories. (Les aventuriers continuaient à faire des sorties dans des territoires inexplorés.)
- After sallying from home, she realized she forgot her keys. (Après avoir fait une sortie de chez elle, elle réalisa qu'elle avait oublié ses clés.)
- The actor was sallying onto the stage with great aplomb. (L'acteur faisait une sortie sur scène avec beaucoup d'aplomb.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "sallying" in English
Synonyms: venturing, departing, exploring, outing, excursion, leaving, setting forth, advancing, embarking, journeying.
Antonyms: retreating, returning, withdrawing, staying, remaining, halting.
Similar Words: foraying, roving, rambling, marching, questing, foraying, traveling, adventuring, navigating, strolling.
Synonyms, antonyms, and similar words for "sorties" in French
Synonyms: départs, excursions, échappées, promenades, escapades, expéditions, avancées, dégagements, déambulations, balades.
Antonyms: arrivées, retours, entrées, immobilités, restes.
Similar Words: évacuations, échappées, émancipations, déplacements, courses, voyages, dérivations, transferts.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.