French translation of rancorously is 
farouchement

Meaning of "rancorously" in English

The word "rancorously" is an adverb that describes actions characterized by bitterness, resentment, or deep-seated ill will. It often implies a level of hostility or animosity that has festered over time, resulting in spiteful or malicious behavior. This term is used to express the degree of negativity or spite with which an action is carried out, highlighting the emotional intensity involved. In literature or conversation, employing the term can significantly amplify the perceived tension or conflict between individuals or parties.

Meaning of "farouchement" in French

In French, "farouchement" is an adverb used to describe actions carried out with intense or fierce conviction. While it can denote determination and passion, it also conveys a sense of being wild or untamed in one's approach. The term often implies an undomesticated or unyielding stance, whether in personal beliefs, actions, or emotional expressions. It is frequently used to illustrate the fervency or zeal with which someone opposes or supports something, thereby adding a layer of emotional weight to their stance.

Pronunciation of "rancorously" in English

Phonetic Transcription: /ˈræŋkərəsli/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "rancorously" remains relatively consistent across English-speaking regions, though the stress may slightly differ in accents, such as British versus American English, where the latter might emphasize the 'r' sound more strongly.

Pronunciation of "farouchement" in French

Phonetic Transcription: /fa.ʁuʃ.mɑ̃/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "farouchement" is mostly consistent across different dialects of French, though certain regional French accents may soften or harden specific vowel sounds slightly, but the differences remain subtle.

Sentence examples in English and translation to French

1. She spoke rancorously about her former colleague. (Elle a parlé farouchement de son ancien collègue.)
2. His rancorously delivered speech shocked the audience. (Son discours prononcé farouchement a choqué le public.)
3. They argued rancorously throughout the meeting. (Ils ont discuté farouchement pendant toute la réunion.)
4. The letters he wrote were filled with rancorously expressed grievances. (Les lettres qu'il a écrites étaient remplies de griefs exprimés farouchement.)
5. The debate turned rancorously personal. (Le débat est devenu farouchement personnel.)
6. She listed her complaints rancorously. (Elle a énuméré ses plaintes de manière farouche.)
7. He rejected the proposal rancorously. (Il a rejeté la proposition de manière farouche.)
8. The two sides parted rancorously, without any resolution. (Les deux parties se sont séparées de manière farouche, sans aucune résolution.)
9. The rivals glared at each other rancorously. (Les rivaux se sont regardés de manière farouche.)
10. Her rancorously worded comments created tension in the room. (Ses commentaires formulés de manière farouche ont créé des tensions dans la salle.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "rancorously" in English

Synonyms: bitterly, resentfully, spitefully, maliciously, vindictively, venomously, acrimoniously, harshly, unkindly, angrily.

Antonyms: kindly, benevolently, amicably, compassionately, gently, warmly, affectionately, graciously, politely, peacefully.

Similar Words: grimly, sternly, severely, sullenly, fiercely, vehemently, intensely, passionately, hotly, adamantly.

Synonyms, antonyms, and similar words for "farouchement" in French

Synonyms: férocement, vigoureusement, intensément, fermement, passionnément, ardemment, sauvagement, obstinément, farouchement, résolument.

Antonyms: calmement, paisiblement, doucement, agréablement, gentiment, amicalement, cordialement, avec soin, modérément, tendrement.

Similar Words: férocement, intensément, sauvagement, ardemment, passionnément, avec force, avec véhémence, avec détermination, avec acharnement, avec ténacité.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.