French translation of kindly is 
aimablement

Meaning of "kindly" in English

"Kindly" is an adverb used to describe an action done in a gentle, considerate, or benevolent manner. It often implies a certain level of warmth or friendliness, suggesting that the action is undertaken with goodwill or intention to help. In some cases, "kindly" is also used to make a request or command sound more polite. For example, "could you kindly pass the salt?" softens the request and conveys a courteous tone. The word implies both an emotional attitude of kindness and a manner of treating others with care and consideration.

Meaning of "aimablement" in French

"Aimablement" is a French adverb used to describe actions performed with courtesy, kindness, and pleasantness. It denotes a warm, friendly approach, often implying good intentions and a desire to make a positive connection with others. In everyday language, "aimablement" is used to soften requests, making them more polite and respectful. For instance, asking someone to do something "aimablement" suggests a courteous and gentle approach. This word encompasses the ideas of being considerate and treating others with graciousness, often enhancing interpersonal interactions.

Pronunciation of "kindly" in English

Phonetic Transcription: /ˈkaɪnd.li/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "kindly" is consistent across most English dialects, though some variations may slightly emphasize different syllables. However, the overall sound remains quite uniform from British to American English.

Pronunciation of "aimablement" in French

Phonetic Transcription: /ɛmabləmɑ̃/

Pronunciation Variations: "Aimablement" is pronounced consistently across French-speaking regions, although slight variations might occur in the rhythm or speed of speech rather than in the sound of the word. The pronunciation remains largely standard.

Sentence examples in English and translation to French

1. Kindly close the door behind you. (Veuillez aimablement fermer la porte derrière vous.)
2. She kindly offered to help me with my homework. (Elle a aimablement proposé de m'aider avec mes devoirs.)
3. Kindly refrain from smoking indoors. (Veuillez aimablement vous abstenir de fumer à l'intérieur.)
4. The teacher kindly explained the topic again for those who didn't understand. (Le professeur a aimablement réexpliqué le sujet pour ceux qui n'ont pas compris.)
5. Could you kindly repeat your question? (Pourriez-vous aimablement répéter votre question?)
6. He kindly gave his seat to the elderly woman. (Il a aimablement cédé sa place à la dame âgée.)
7. Kindly verify your account details. (Veuillez aimablement vérifier les détails de votre compte.)
8. She kindly invited us to her birthday party. (Elle nous a aimablement invités à sa fête d'anniversaire.)
9. Kindly note the new office hours. (Veuillez aimablement noter les nouveaux horaires de bureau.)
10. He kindly shared his umbrella with me during the rain. (Il a aimablement partagé son parapluie avec moi pendant la pluie.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "kindly" in English

Synonyms: politely, graciously, compassionately, benevolently, cordially, gently, sympathetically, considerately, charitably, warmly.

Antonyms: unkindly, harshly, rudely, cruelly, ungraciously, coldly, unfriendly, insensitively, inconsiderately, unsympathetically.

Similar Words: friendly, nice, generous, helpful, courteous, obliging, neighborly, affable, empathetic, pleasant.

Synonyms, antonyms, and similar words for "aimablement" in French

Synonyms: poliment, gracieusement, gentiment, courtoisement, cordialement, chaleureusement, sympathiquement, obligeamment, prévenamment, généreusement.

Antonyms: désagréablement, impoliment, durement, inhumainement, méchamment, froidement, inhospitalièrement, insensiblement, inconsidérément, hostilement.

Similar Words: aimable, agréable, gentil, serviable, accueillant, sympathique, affable, honnête, plaisant, compatissant.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.