French translation of rambled is 
glosé

Meaning of "rambled" in English

The word "rambled" refers to speaking or writing in a lengthy, confused, or inconsequential manner. It's often used when someone talks at length in a way that lacks focus or direction, moving aimlessly from one subject to another. In another context, "rambled" can mean walking or traveling without a definite route or purpose, typically in the countryside or natural settings. This term captures a sense of leisurely, meandering movement, whether in speech or physical movement, conveying a lack of structure or focused intention.

Meaning of "glosé" in French

In French, "glosé" stems from the verb "gloser," which means to comment, often with a critical or ironical inclination. While it doesn't correspond directly to "rambled," it involves speaking or writing, frequently employed in a manner to critique or annotate text. Historically and linguistically, "glosé" could denote an act of interpreting or providing glosses, referring to added annotations or explanations. This word implies a more directed form of commentary, differing in tone and purpose from the aimlessness signified by "rambled" in English.

Pronunciation of "rambled" in English

Phonetic Transcription: /ˈræmbəld/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "rambled" remains consistent across most English dialects, with slight variations possible in the vowel sounds. In some British dialects, the "a" might be pronounced more like "ah," whereas, in American English, it's typically a short "a" sound.

Pronunciation of "glosé" in French

Phonetic Transcription: /ɡlɔze/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "glosé" is quite standard, with no significant dialectal variations. The "é" retains a sharp, clear sound typical to French pronunciation of accented vowels.

Sentence examples in English and translation to French

1. He rambled on about his travels without stopping. (Il a glosé sur ses voyages sans s'arrêter.)
2. During the meeting, she rambled and lost the audience's attention. (Lors de la réunion, elle a glosé et perdu l'attention du public.)
3. The old man rambled through tales of his youth. (Le vieil homme a glosé à travers des histoires de sa jeunesse.)
4. They rambled around the city without a plan. (Ils ont glosé autour de la ville sans plan.)
5. His lecture rambled from one topic to another. (Son cours a glosé d'un sujet à l'autre.)
6. She rambled through the forest, enjoying the solitude. (Elle a glosé à travers la forêt, appréciant la solitude.)
7. The email rambled and contained too many details. (L'email a glosé et contenait trop de détails.)
8. He often rambled when he was nervous. (Il a souvent glosé quand il était nerveux.)
9. We rambled along the beach until sunset. (Nous avons glosé le long de la plage jusqu'au coucher du soleil.)
10. Her thoughts rambled as she tried to stay awake. (Ses pensées ont glosé alors qu'elle essayait de rester éveillée.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "rambled" in English

Synonyms: wandered, meandered, roamed, strayed, digressed, babbled, prattled, blathered, maundered, drifted.

Antonyms: focused, concentrated, planned, organized, directed, curtailed, summarized, outlined, abbreviated, pinpointed.

Similar Words: muttered, chattered, lectured, commented, discoursed, gabbed, gossiped, recounted, described, narrated.

Synonyms, antonyms, and similar words for "glosé" in French

Synonyms: commenté, critiqué, annoté, interprété, expliqué, discuté, observé, noté, éclairci, soupçonné.

Antonyms: -.

Similar Words: analysé, délibéré, bavardé, mentionné, expliqué.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.