French translation of quiddle is 
quiddle

Meaning of "quiddle" in English

"Quiddle" in English refers to engaging in minor or trivial activities, often wasting time by fussing unnecessarily. It might be used to describe someone who is preoccupied with insignificant details, avoiding more substantial concerns. The term conveys a sense of inefficiency or preoccupation with inconsequential matters, often used humorously or critically to point out someone's lack of focus on what truly matters.

Meaning of "quiddle" in French

In French, "quiddle" maintains a similar meaning, referring to the act of engaging in trivial tasks or spending time on minutiae, often at the expense of addressing more important matters. It suggests an inclination toward fussing over small, unimportant details, reflecting a preoccupation with things that do not truly matter. This word can be used playfully or critically, much like its English counterpart, to highlight a lack of focus or misallocation of energy.

Pronunciation of "quiddle" in English

Phonetic Transcription: [kwɪdəl].

Pronunciation Variations: There are no significant dialectical or regional variations for the word "quiddle" in English pronunciation, as it is quite rare and tends to be uniformly pronounced where used.

Pronunciation of "quiddle" in French

Phonetic Transcription: [kwidl].

Pronunciation Variations: Similar to English, there are no significant variations for "quiddle" in French, given its rarity and unfamiliarity in general usage.

Sentence examples in English and translation to French

1. He likes to quiddle around his desk instead of starting his work. (Il aime tergiverser autour de son bureau au lieu de commencer son travail.)
2. She spent the afternoon quiddling with her crafts. (Elle a passé l'après-midi à bricoler avec ses créations.)
3. Don't quiddle with the small stuff; focus on the bigger picture. (Ne vous attardez pas sur les détails; concentrez-vous sur l'ensemble.)
4. Quiddling over details can delay the entire project. (S'attarder sur les détails peut retarder tout le projet.)
5. Instead of quiddling, try to prioritize your tasks efficiently. (Au lieu de perdre du temps, essayez de prioriser vos tâches efficacement.)
6. There's no time to quiddle; we need to decide now. (Nous n'avons pas le temps de tergiverser ; nous devons décider maintenant.)
7. He has this habit of quiddling every morning before starting his work. (Il a l'habitude de tergiverser chaque matin avant de commencer son travail.)
8. Quiddling may seem harmless, but it often results in procrastination. (Perdre du temps peut sembler inoffensif, mais cela entraîne souvent de la procrastination.)
9. The manager urged his team to stop quiddling and meet the deadline. (Le directeur a exhorté son équipe à cesser de traîner et à respecter le délai.)
10. She loves to quiddle during her free time for relaxation. (Elle adore perdre du temps pendant son temps libre pour se détendre.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "quiddle" in English

Synonyms: dawdle, fiddle, potter, loiter, procrastinate, tinker, piddle, trifle, doodle, meander.

Antonyms: focus, concentrate, expedite, streamline, hustle, complete, accomplish, execute, manage, succeed.

Similar Words: fuss, nitpick, idle, daydream, slack, linger, stymie, niggle, bumble, muddle.

Synonyms, antonyms, and similar words for "quiddle" in French

Synonyms: tergiverser, bricoler, traîner, lambiner, procrastiner, chipoter, jouer, flâner, s'attarder, hésiter.

Antonyms: focaliser, se concentrer, accélérer, rationaliser, expédier, compléter, accomplir, exécuter, gérer, réussir.

Similar Words: chipoter, pinailler, rêvasser, paresser, flâner, lambiner, trainer, hésiter, bricoler, bégayer.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.