French translation of daydream is 
rêve éveillé

Meaning of "daydream" in English

A "daydream" refers to a series of pleasant thoughts that distract an individual from the present moment, often occurring during times of idleness. It involves imaginative and spontaneous musing, typically with no focus on reality or immediate demands. This mental state can provide relief, inspiration, or reflection, allowing the mind to wander freely through fantasies or ambitions. People often daydream about future plans, personal aspirations, or simply fantastical scenarios that provide comfort or entertainment.

Meaning of "rêve éveillé" in French

In French, "rêve éveillé" refers to a state of being lost in thoughts or fantasies while awake, similar to its English counterpart. It involves drifting into a world of imagination, stepping away from the present reality, to explore desires or ideas in a vivid mental scene. This experience can be both a pleasant escape and an opportunity for creative thought. Often, it reflects a temporary departure from life's demands, offering either solace or inspiration as people contemplate hypothetical futures or day-to-day fantasies.

Pronunciation of "daydream" in English

Phonetic Transcription: /ˈdeɪ.driːm/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "daydream" generally remains consistent across most English-speaking regions, though slight variations may occur due to accent and dialectical differences, such as in American and British English.

Pronunciation of "rêve éveillé" in French

Phonetic Transcription: /ʁɛv evɛ.je/

Pronunciation Variations: Pronunciation stays relatively constant in French-speaking regions, though slight regional accents may influence the emphasis on certain syllables or the intonation used when speaking.

Sentence examples in English and translation to French

1. I often daydream during long meetings.

   • Je fais souvent des rêves éveillés pendant les longues réunions.

2. She found herself lost in a daydream about traveling.

   • Elle s'est perdue dans un rêve éveillé de voyage.

3. Daydreaming can lead to creative ideas.

   • Rêver éveillé peut mener à des idées créatives.

4. He spends hours daydreaming about his future.

   • Il passe des heures à rêver éveillé à son avenir.

5. A daydream distracted her from her work.

   • Un rêve éveillé l'a distrait de son travail.

6. Daydreams can be a welcome escape from reality.

   • Les rêves éveillés peuvent être une évasion bienvenue de la réalité.

7. The student was caught daydreaming in class.

   • L'élève a été surpris en train de rêver éveillé en classe.

8. As a child, I used to daydream about being an astronaut.

   • Enfant, je faisais des rêves éveillés d'être astronaute.

9. Daydreaming temporarily takes your mind off stress.

   • Rêver éveillé éloigne temporairement votre esprit du stress.

10. Her daydream ended abruptly when the phone rang.

    • Son rêve éveillé s'est brusquement terminé quand le téléphone a sonné.

Synonyms, antonyms, and similar words for "daydream" in English

Synonyms: fantasy, reverie, woolgathering, imagining, muse, fancy, flight of fancy, pipe dream, castle in the air, trance.

Antonyms: focus, concentration, attentiveness, awareness, vigilance, reality, alertness, consciousness, wakefulness, presence.

Similar Words: imagination, contemplation, reflection, escapism, envisioning, meditation, musing, distraction, thought, pondering.

Synonyms, antonyms, and similar words for "rêve éveillé" in French

Synonyms: rêverie, imagination, songerie, songe, fantaisie, illusion, chimère, utopie, songe creux, vision.

Antonyms: concentration, attention, réalité, vigilance, conscience, présence, lucidité, actualité, éveil, focus.

Similar Words: imagination, songerie, méditation, réflexion, échappatoire, rêvasserie, évasion, contemplation, rêve, divagation.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.