French translation of
quell
is
réprimer
Tap once to copy the translated word
Meaning of "quell" in English
The word "quell" in English is a verb that generally means to suppress or subdue something, often referring to emotions, uprisings, or disturbances. It involves calming or silencing potentially chaotic situations or feelings. For instance, it could describe efforts to end a riot or to quiet nervous tensions. Its usage dates back centuries, capturing the essence of bringing something under control or putting an end to unrest. In modern usage, it often denotes a gentle yet firm action taken to restore order or peace.
Meaning of "réprimer" in French
"Réprimer" in French is a verb that conveys the act of suppressing or curbing something, much like its English counterpart "quell." It suggests an action taken to control or hold back emotions, behaviors, or movements that might otherwise cause disorder. It can be applied in various contexts, such as policing protests, controlling impulses, or managing unruly behavior. The term carries a slightly authoritative connotation, implying a need to maintain order or discipline within social or personal boundaries.
Pronunciation of "quell" in English
Phonetic Transcription: /kwɛl/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "quell" is fairly consistent across English-speaking regions. However, slight variations may occur depending on accents, such as a more clipped sound in British English versus a drawn-out pronunciation in some American dialects. Nevertheless, the basic sounds remain largely the same, making it easily recognizable.
Pronunciation of "réprimer" in French
Phonetic Transcription: /ʁe.pʁi.me/
Pronunciation Variations: In French, pronunciation can slightly vary depending on regional accents. Parisians might pronounce it with a lighter “r,” while in Southern France, the “r” might be more pronounced. However, these variations are subtle and do not significantly alter the word, maintaining its clarity and recognition in conversations.
Sentence examples in English and translation to French
- The government tried to quell the uprising. (Le gouvernement a tenté de réprimer le soulèvement.)
- She managed to quell her fears before the presentation. (Elle a réussi à réprimer ses peurs avant la présentation.)
- The teacher worked hard to quell the classroom's noise. (Le professeur a travaillé dur pour réprimer le bruit de la classe.)
- He spoke softly to quell her anger. (Il a parlé doucement pour réprimer sa colère.)
- The police took swift action to quell the riot. (La police a agi rapidement pour réprimer l'émeute.)
- Meditation can help quell anxiety. (La méditation peut aider à réprimer l'anxiété.)
- They played soothing music to quell the crowd's agitation. (Ils ont joué de la musique douce pour réprimer l'agitation de la foule.)
- The announcement was designed to quell rumors. (L'annonce était conçue pour réprimer les rumeurs.)
- Her presence helped to quell the tension in the room. (Sa présence a aidé à réprimer la tension dans la pièce.)
- The company issued a statement to quell shareholder fears. (La société a publié un communiqué pour réprimer les craintes des actionnaires.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "quell" in English
Synonyms: suppress, silence, subdue, pacify, smother, stifle, restrain, mitigate, dampen, calm.
Antonyms: provoke, incite, inflame, agitate, arouse, encourage, excite, stimulate, intensify, rouse.
Similar Words: control, curb, moderate, alleviate, soothe, soften, ease, quiet, hush, placate.
Synonyms, antonyms, and similar words for "réprimer" in French
Synonyms: étouffer, contenir, maîtriser, brider, assujettir, dompter, freiner, réfréner, juguler, opprimer.
Antonyms: encourager, provoquer, stimuler, exciter, libérer, lâcher, déclencher, animer, inciter, amplifier.
Similar Words: contrôler, modérer, tempérer, calmer, adoucir, apaiser, retenir, brimer, restreindre, discipliner.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.