French translation of
quarreled
is
querellé
Meaning of "quarreled" in English
"Quarreled" is the past tense of the verb "quarrel," which means to engage in a heated argument or disagreement, typically in a noisy and angry manner. This action often involves two or more people who strongly disagree over an issue, resulting in conflict that may temporarily disrupt the relationship. While quarreling can sometimes resolve differences, it often escalates emotions, leaving participants more upset than before. Importantly, a quarrel does not necessarily involve physical confrontation; it's mainly a verbal exchange.
Meaning of "querellé" in French
In French, "querellé" is the past participle of the verb "quereller," which shares a similar meaning to its English counterpart. It involves engaging in a verbal disagreement or argument with someone, typically characterized by tension and disagreement. Quarrels may arise from conflicts of interest, misunderstandings, or personal differences, causing distress and potential rifts in relationships. The word retains a focus on verbal exchanges rather than physical altercations and is used in formal and informal contexts to describe past disputes or arguments.
Pronunciation of "quarreled" in English
Phonetic Transcription: /ˈkwɒr.əld/
Pronunciation Variations: In American English, "quarreled" is often pronounced /ˈkwɔːr.əld/, while in British English, the pronunciation might slightly differ, emphasizing the initial 'kw' sound and the 'r' sound.
Pronunciation of "querellé" in French
Phonetic Transcription: /ke.ʁe.le/
Pronunciation Variations: There are minor dialectical variations in pronunciation across France and other French-speaking regions, but the pronunciation mostly remains consistent, retaining its distinct nasal sounds and clear vowels.
Sentence examples in English and translation to French
-
They quarreled every time they discussed politics. (Ils se querellaient chaque fois qu'ils parlaient de politique.)
-
The siblings quarreled over the toy until their mother intervened. (Les frères et sœurs se querellèrent à propos du jouet jusqu'à ce que leur mère intervienne.)
-
The neighbors quarreled loudly, disturbing the neighborhood. (Les voisins se querellèrent bruyamment, dérangeant le quartier.)
-
He quarreled with his best friend about the misunderstanding. (Il s'est querellé avec son meilleur ami au sujet du malentendu.)
-
The team members quarreled about the strategy during the meeting. (Les membres de l'équipe se querellèrent au sujet de la stratégie pendant la réunion.)
-
They quarreled about who would pay the bill. (Ils se querellèrent sur qui paierait l'addition.)
-
The couple quarreled often but always reconciled quickly. (Le couple se querellait souvent mais se réconciliait toujours rapidement.)
-
The students quarreled over the best solution to the problem. (Les étudiants se querellèrent sur la meilleure solution au problème.)
-
Jack quarreled with his brother over their inheritance. (Jack s'est querellé avec son frère au sujet de leur héritage.)
-
The colleagues quarreled over the distribution of tasks. (Les collègues se querellèrent à propos de la répartition des tâches.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "quarreled" in English
Synonyms: argued, disputed, bickered, fought, disagreed, sparred, clashed, wrangled, tiffed, dissented.
Antonyms: agreed, reconciled, concurred, harmonized, consented, collaborated, aligned, complied, cooperated, accorded.
Similar Words: debated, contended, discussed, conflicted, opposed, engaged, vied, negotiated, wrangled.
Synonyms, antonyms, and similar words for "querellé" in French
Synonyms: disputé, argumenté, contesté, bagarré, chamailleé, réprimandé, blâmé, critiqué, bataillé, embroché.
Antonyms: accordé, reconcilié, convenu, harmonisé, accepté, collaboré, aligné, consenti, coopéré, conforme.
Similar Words: débattu, débrouillé, contesté, opposé, discuté, engagé, rivalisé, négocié, débattu.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.
Translate quarreled into other languages
- in Catalan barallat
- in Galician pelexou
- in Italian hanno litigato
- in Portuguese brigaram
- in Romanian s-au certat