French translation of
quaked
is
tremblé
Tap once to copy the translated word
Meaning of "quaked" in English
The word "quaked" refers to the action of shaking or trembling, often due to fear, anger, or natural phenomena like an earthquake. It is the past tense and past participle of the verb "quake." This term conveys more than just a physical shake; it's often used in a metaphorical sense to describe someone feeling a deep, internal disturbance. For instance, a person might say they "quaked with fear" to describe an intense emotional reaction. It encapsulates both physical and emotional responses to unsettling situations.
Meaning of "tremblé" in French
The French word "tremblé" is the past participle of the verb "trembler," which means to tremble or shake. It is used to describe a physical quiver, shiver, or vibration, often in response to cold, fear, or anxiety. In a broader context, "tremblé" might also convey an emotional state of instability or nervousness. The word is quite versatile, adaptable to contexts ranging from literal physical reactions to metaphorical expressions of emotional unrest.
Pronunciation of "quaked" in English
Phonetic Transcription: /kweɪkt/
Pronunciation Variations: In English dialects, "quaked" is generally pronounced consistently, although slight variations may exist between American and British accents, with differences largely in vowel sound prominence and intonation.
Pronunciation of "tremblé" in French
Phonetic Transcription: /tʁɑ̃.ble/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "tremblé" may slightly vary in different regions of France or other French-speaking countries, primarily in the softness or hardness of the 'r' sound and the nasalization of vowels.
Sentence examples in English and translation to French
- The ground quaked beneath their feet. (Le sol a tremblé sous leurs pieds.)
- She quaked with fear at the sight. (Elle a tremblé de peur à la vue.)
- The building quaked during the earthquake. (Le bâtiment a tremblé pendant le tremblement de terre.)
- His voice quaked as he spoke. (Sa voix a tremblé alors qu'il parlait.)
- The whole town quaked under the storm's wrath. (Toute la ville a tremblé sous la colère de la tempête.)
- He quaked at the thought of public speaking. (Il a tremblé à l'idée de parler en public.)
- The leaves quaked in the wind. (Les feuilles ont tremblé dans le vent.)
- Her confidence quaked after the criticism. (Sa confiance a tremblé après les critiques.)
- The lion quaked the ground with its roar. (Le lion a fait trembler le sol avec son rugissement.)
- As the train passed, the tracks quaked slightly. (Quand le train est passé, les rails ont légèrement tremblé.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "quaked" in English
Synonyms: shook, trembled, shivered, shuddered, vibrated, quivered, jolted, convulsed, blanched, cowered.
Antonyms: calmed, steadied, balanced, stilled, settled.
Similar Words: quivered, shivered, shook, trembled, vibrated.
Synonyms, antonyms, and similar words for "tremblé" in French
Synonyms: secoué, vibré, frissonné, tressailli, ébranlé.
Antonyms: calmé, apaisé, stabilisé, immobilisé.
Similar Words: vibré, frémis, tressailli, ébranlé, secoué.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.